“坦率地说,亲爱的,我一点儿也不在乎。”这是好莱坞最著名的台词之一。拍摄《乱世佳人》(Gone With the Wind)时,好莱坞各大制片厂仍在相对严格的《制片法典》约束下运作。制片厂老板和审查官员常常为删什么、留什么争论不休。在“地狱”之类的词经常被删掉的年代,“damn”却被放行,足见制片人大卫·O·塞尔兹尼克(David O. Selznick)在好莱坞的影响力。尽管在如今这个质疑种族主义与蓄奴南方纪念物的时代,这部电影仍存争议,但有人认为它应仅限于博物馆放映。

gone-with-the-wind.jpeg

《乱世佳人》是特纳经典电影频道(Turner Classic Movies)播出的第一部影片,上映近90年后,它依然既受赞誉也遭谴责。华纳兄弟(Warner Bros.)手握塞尔兹尼克国际影片公司(Selznick International Pictures)和米高梅(MGM)经典片库的版权,已精心修复这部史诗巨作,并将于11月3日推出精美的4K UHD版本。影片画面赏心悦目。任何以胶片拍摄的电影转制4K碟效果都极佳,而《乱世佳人》或许堪称迄今画面最出色的4K修复之一。新版本还收录了大量花絮,为这部以美国内战及重建时期为背景的经典影片提供了极佳的语境。

重点花絮之一是2019年TCM电影节的一场长达一小时的小组讨论,由历史学家兼作家唐纳德·博格尔(Donald Bogle)主持,探讨《乱世佳人》复杂却仍具庆祝意义的遗产。此外还有TCM主持人本·曼凯维奇(Ben Mankiewicz)与唐纳德·博格尔关于片中奴隶制描绘的简短对谈。博格尔披露了一些引人入胜的细节,讲述塞尔兹尼克如何希望影片既准确又不冒犯非裔美国人。例如,塞尔兹尼克要求剧组阅读著名非裔美国学者W.E.B.杜波依斯(W.E.B. Du Bois)所著的《黑人的重建》(Black Reconstruction)。

套装还收录了一部关于1939年12月13日至14日亚特兰大首映的短片。我们能看到克拉克·盖博(Clark Gable)、奥利维娅·德哈维兰(Olivia De Havilland)和费雯·丽(Vivien Leigh)等明星乘美国航空(American Airlines)抵达、在影迷和记者簇拥下离场的档案影像。塞尔兹尼克也出席了。车队载着剧组进城,参加为期数日的庆典。众所周知,海蒂·麦克丹尼尔(Hattie McDaniel)因当时仍生效的《吉姆·克劳法》未能到场。她后来凭此片赢得奥斯卡最佳女配角奖。

修复综述汇集了历史学家、档案管理员和技术人员的溢美之词。《马耳丁谈电影》(Maltin on Movies)联合主持人杰西·马耳丁(Jessie Maltin)说得在理:“如果不修复重要的电影,它们就会消失。”作家兼音乐史学家史蒂文·C·史密斯(Steven C. Smith)提醒我们,塞尔兹尼克希望《乱世佳人》成为史上最“顶尖”的电影,而它确实做到了。修复过程是这样的:原始胶片以8K扫描,再以4K灌制到碟片上,既呈现惊人细节,又保留胶片放映的温暖质感。

其他花絮还包括一段38分钟的档案回忆,由奥利维娅·德哈维兰讲述,不仅谈及《乱世佳人》,还细述了20世纪30年代末好莱坞与美国文化的种种。例如,德哈维兰讲述了她如何摆脱与华纳兄弟的合约:她与老板杰克·华纳(Jack Warner)的妻子喝茶,向她介绍这个角色,说服她去劝说丈夫,让德哈维兰去城另一头的塞尔兹尼克制片厂主演电影。

此外还有全新纪录片《斯嘉丽·奥哈拉:走在时代前面的女人》(Scarlett O'Hara: A Woman Ahead of her Time)和《乱世佳人: enduring 的影响力》(Gone with the Wind: The Influence that Endures)。对于影迷以及任何想了解《乱世佳人》为何历久弥新的人,这套新4K版都是必备之选。标准4K版、4K UHD铁盒版,以及仅在沃尔玛官网(Walmart.com)独家发售的特别收藏版,均将于11月3日上市。


文章标签: #经典电影 #K修复 #乱世佳人 #华纳兄弟 #TCM
星鸢依依

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。