网飞（Netflix）在扩充片库方面做得相当出色，不仅自制原创内容，还改编了不少小说。《林肯律师》（The Lincoln Lawyer）和该平台推出的哈兰·科本（Harlan Coben）系列作品都证明，小说提供了大量可供挖掘的丰富素材，尤其是那些属于大型系列的作品。最近的一个例子是《伊甸之东》（East of Eden），这部由弗洛伦丝·皮尤（Florence Pugh）主演的限定剧改编自同名经典小说，播出后获得了不少好评。不过，网飞的改编作品并非都来自经典文学；其最新项目改编自一部当代犯罪小说，有望连拍多季。
网飞刚刚宣布，限定剧《霍塔德》（Jotadé）已正式开机。该剧改编自西班牙作家圣地亚哥·迪亚斯（Santiago Díaz）所著同名小说，共四集，原著是该系列小说中的第一部。MOD Producciones负责制作，费尔南多·博瓦伊拉（Fernando Bovaira）和吉列姆·比达尔-福尔奇（Guillem Vidal-Folch）担任制片人。这部犯罪惊悚剧由伊萨克·迪亚斯（Isaac Díaz）饰演主角霍塔德，配角阵容包括奥拉·加里多（Aura Garrido）（代表作《时间管理局》（The Ministry of Time））、何塞·科罗纳多（Jose Coronado）（《真相》（The Truthers））和海梅·洛伦特（Jaime Lorente）（《纸钞屋》（Money Heist））。
故事风格近似《警戒结束》（End of Watch）与《训练日》（Training Day）的结合。《霍塔德》围绕一名警察展开，网飞形容他“不按常理出牌”，原因是他性格激烈、态度桀骜。他深深扎根于自己所保护的罗姆人社区，在调查一个犯罪网络时，他大胆的行事风格反而让他更难隐藏身份，很快便面临“不可能”的困境。
有意思的是，霍塔德还与迪亚斯的另一部小说有关联——这个角色曾在另一系列作品中作为协助调查的警探登场，与因迪拉·拉莫斯（Indira Ramos）警探共同侦办案件。如果网飞决定改编那部小说，就有望实现联动。伊萨·桑切斯（Isa Sánchez）和丹尼尔·科尔帕斯（Daniel Corpas）担任编剧，丹尼尔·卡尔帕索罗（Daniel Calparsoro）执导各集。核心谜案无疑会让该剧在网飞庞大的犯罪剧片库中脱颖而出。
《霍塔德》汇集了多位对网飞西语剧集观众而言已十分眼熟的演员。例如，在剧中饰演托尼·加尔萨（Tony Garza）的海梅·洛伦特曾出演热门剧集《纸钞屋》，饰演丹佛（Denver）。开机消息还带来了其他选角信息：玛丽亚·德·纳蒂（María de Nati）、阿尔贝托·奥尔莫（Alberto Olmo）、梅拉尼娅·克鲁斯（Melania Cruz）、卡门·阿维莱斯（Carmen Avilés）、莫雷诺·博尔哈（Moreno Borja）、拉斐拉·莱昂（Rafaela León）、安东尼奥·萨夫拉（Antonio Zafra）和阿尔瓦罗·里科（Álvaro Rico）也加盟该剧。《霍塔德》的导演同样与网飞有过合作，此前曾执导西语犯罪剧《银行攻陷》（Bank Under Siege）。
尽管网飞将该剧宣传为四集限定剧，但由于故事仅来自系列小说的第一部，未来仍有可能推出更多季。就目前而言，这一季将向观众介绍主角本人、他的忠诚，以及这份忠诚如何延伸至他的警察工作和他所在的罗姆人社区。网飞尚未公布该剧上线日期，但随着拍摄启动、宣传临近首播逐步加码，预计很快会有更多消息。
