警告：本文包含《辛普森一家》（The Simpsons）剧集《复仇》（The Revengening）的剧透，该集于周日晚在福克斯（Fox）播出。
近36年来，《辛普森一家》一直是电视史上播出时间最长的剧集之一。在这段历史性的播出历程中，这部动画情景喜剧不得不对斯普林菲尔德那些永恒不变的居民做一些幕后重大调整。有些角色因为原配音演员不幸离世而不得不重新选角，另一些选角变动则是为了确保文化的真实呈现——结果便是新演员接替了卡尔·卡尔森和希伯特医生等标志性角色的配音工作。尽管经历了所有这些变化，这部剧或许刚刚完成了它迄今为止最大的惊喜。
在周日晚播出的《复仇》一集中，观众们震惊地发现，一位九年来从未开口说过一句话的斯普林菲尔德传奇居民正式回归，不仅有了台词，还由一位全新的配音演员献声。这集恐怖主题的剧集像经典砍杀电影一样展开，起初讲述的是一个被称为“愚僧”的神秘蒙面杀手恐吓小镇的故事。当这个反派终于在市政厅摘下面具时，他让镇民们震惊不已——他竟然是快客便利店老板阿普。
阿普发表了一段令人不寒而栗的独白，面对人群吼道：“我就是阿普。你们以为可以就这样把我除掉。以为我消失了。以为你们所做的可怕之事不用付出代价？！”
将阿普的声音重新带回荧屏的重任落在了资深演员苏尼尔·马尔霍特拉（Sunil Malhotra）肩上，他正式从汉克·阿扎利亚（Hank Azaria）手中接过了这一角色。阿扎利亚自该角色诞生以来一直为这位便利店老板配音，但在经历了多年激烈的文化审视后，于2020年永久卸任。这一变化的催化剂是2017年的纪录片《阿普的问题》（The Problem with Apu），该片引发了一场关于原版演绎如何依赖过时南亚刻板印象的重要讨论。作为回应，该剧制片人承诺进行真实选角，这一承诺最终促成了马尔霍特拉的登场。这位演员告诉《Variety》，让这个标志性角色重新拥有声音是一个难忘的里程碑：
“如果我说最甜蜜的部分不是一遍又一遍地在录音棚里释放那句充满正义怒火的‘我就是阿普！’——代表我们许多人——直到我们做到恰到好处，那我就是在撒谎。我真的觉得我们做到了，我迫不及待想让粉丝们看到更多阿普。”
马尔霍特拉为斯普林菲尔德带来了数十年的多面配音专长，使他成为为电视界最著名角色之一注入新生命的理想人选。观众可能从他在《机械之声的传奇》（The Legend of Vox Machina）中饰演的吉尔莫和《科拉传奇》（The Legend of Korra）中饰演的吴王子而熟悉他的声音。他在游戏界同样高产，为《真人快打》（Mortal Kombat）中的空佬和《光环：致远星》（Halo： Reach）中的俊等标志性角色献声。
阿普并不是斯普林菲尔德唯一获得全新开始的人，他的妻子曼朱拉也进行了重新选角。贾尼娜·加万卡尔（Janina Gavankar）走进了录音棚接替这一角色，为这部动画剧集带来了她自己令人印象深刻的履历。加万卡尔因在《真爱如血》（True Blood）和《早间新闻》（The Morning Show）等大热剧集中的出色表现而广为人知，她还因在《星球大战：前线II》（Star Wars： Battlefront II）中为艾登·韦尔西奥进行配音和动作捕捉而备受瞩目。通过用才华横溢的新阵容将阿普和曼朱拉带回荧屏，《辛普森一家》似乎已准备好将整个纳哈萨皮马佩蒂隆家族全面重新引入这部长寿喜剧。
