布兰登·桑德森(Brandon Sanderson)接下了一项艰巨任务:将一部卷帙浩繁的史诗巨著浓缩为一部剧情长片。不过他有一大优势——Apple TV给了他前所未有的创作自主权。他亲自撰写剧本,确保影片完全契合他的构想。尽管日程繁忙,项目进度依然稳步推进,如今已迎来一座重要的里程碑。

kelsier-mistborn-secret-history.jpeg

《迷雾之子》(Mistborn)终于朝着大银幕迈出了实质性的一步。桑德森已确认,苹果方面对剧本给出了反馈,他目前正着手修改。他于7月交出了初稿,恰逢《最后帝国》(The Final Empire)——《迷雾之子》系列第一部——原版出版20周年纪念月。这部长片将完整改编该小说,而这部小说正是构建“三界宙”宇宙基础设定的开山之作。在接受Collider采访时,他透露初稿在提交前其实经历了大幅重写,将全书约20万字的手稿浓缩到了2万字。

“这其实是秘密的第二稿,因为我在第一稿上做了大量修改。实际上大概算第18稿了。我交稿时版本号好像是1.17。苹果拿到了剧本,也给了我反馈。所以现在我的任务就是修改。我得想办法把他们想要的东西融入故事里。”

《迷雾之子》或许更适合拍成电视剧,每一季对应一本书,类似于即将推出的HBO《哈利·波特》剧集。这样能解决情节线和角色塑造方面的叙事难题,用八到十集的篇幅把两者都充分展开。然而,桑德森一直坚持要拍成电影,此前他曾对《力量之戒》(The Rings of Power)、《时光之轮》(Wheel of Time)和《太阳召唤》(Shadow and Bone)作为流媒体剧集的表现表示过疑虑。拍成《迷雾之子》电影的弊端在于,必然会砍掉书中大量内容。

“情况没有听起来那么糟,因为你可以去掉所有舞台指示,去掉所有描写之类的东西。但即便如此,《迷雾之子》以书的形态存在时可以兼具多种面貌。它一部分是劫案故事,一部分是《窈窕淑女》(My Fair Lady),一部分是史诗奇幻。真正拍电影时,我必须把每一部分都提炼压缩,那才是最大的挑战。”

将奇幻小说改编成影视作品,历来成败参半——即便是影史杰作也可能招致原著作者的不满,《闪灵》(The Shining)、《大魔域》(The NeverEnding Story)、《地海战记》(Tales from Earthsea)以及两部《波西·杰克逊》(Percy Jackson)电影都是例证。桑德森不必担心他的《迷雾之子》系列被搞砸。“这比我预想的要容易一些,因为改编自己的作品,我了解故事的灵魂。我知道什么可以删,什么必须留。”他说。


文章标签: #迷雾之子 #桑德森 #奇幻改编 #苹果TV #史诗奇幻
星鸢依依

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。