BBC出品的《神探夏洛克》（Sherlock）堪称史上最优秀的侦探剧之一，但若论对阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）笔下夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）故事的改编，另一部剧做得更好。福尔摩斯是史上最受欢迎、最具影响力的文学角色之一，以至于他成为众多知名虚构侦探的原型。在史上最优秀的剧集中，不乏各类侦探剧，或改编自柯南·道尔的故事，或受其启发。
《豪斯医生》（House）和《神探阿蒙》（Monk）等剧都受福尔摩斯启发，而说到这位大侦探的改编作品，BBC的《神探夏洛克》仍是最佳之一。该剧由马克·加蒂斯（Mark Gatiss）和史蒂文·莫法特（Steven Moffat）打造，将柯南·道尔笔下的角色与故事搬到了现代。
《神探夏洛克》于2010年至2017年间播出4季，尽管最后两季质量明显下滑，它仍是现代福尔摩斯改编作品中的佼佼者。然而，就改编角色与故事的水准而言，《神探夏洛克》并非最佳。《神探夏洛克》的直接竞争对手是CBS的《基本演绎法》（Elementary），同样将角色现代化，但与BBC版本有重大差异。《基本演绎法》播出长达7季，不仅是对原著更好的改编，整体上也是一部更出色的剧集。
《基本演绎法》比《神探夏洛克》更抓住了原著精髓
《基本演绎法》由罗伯特·多赫蒂（Robert Doherty）打造，2012年至2019年在CBS播出，由约翰尼·李·米勒（Jonny Lee Miller）饰演福尔摩斯，刘玉玲（Lucy Liu）饰演琼·华生（Joan Watson）。剧中的福尔摩斯在伦敦身败名裂，经过一段时间的戒断治疗后，他搬到了纽约，担任纽约市警察局（NYPD）的顾问。但福尔摩斯被父亲强制要求与一位戒毒陪伴同住，此人正是琼·华生医生。华生曾是成功的外科医生，但在失去一名病人后，她对自己的职业做出了改变。
尽管两人起步艰难，福尔摩斯与华生最终建立了深厚的情谊，无论是作为调查搭档还是私交都相得益彰，却从未越界成为恋人。《基本演绎法》持续获得评论界与普通观众的认可，被广泛视为最优秀的现代福尔摩斯剧集。与更偏重戏剧性的《神探夏洛克》不同，《基本演绎法》采用单元剧形式，喜剧与戏剧平衡得当。
《基本演绎法》选择传统的分集结构，每集讲述不同案件，这更贴近原著精髓——每部小说和故事各不相同。虽然《神探夏洛克》每集也有不同的谜案，但篇幅长得多，本质上像短片电影。诚然，《神探夏洛克》更具野心，有电影质感，但这最终导致了它的衰落，而《基本演绎法》则保持简洁、更聪明，全剧始终忠于原著精髓。
《基本演绎法》的结局远胜《神探夏洛克》
《基本演绎法》在许多方面做得比《神探夏洛克》更好，最突出的是角色塑造以及福尔摩斯与华生之间的互动，包括更出色的结局。《神探夏洛克》前两季开局极佳，但第二季终集《莱辛巴赫坠落》（The Reichenbach Fall）过早达到巅峰——剧中莫里亚蒂（Moriarty）（安德鲁·斯科特（Andrew Scott）饰）自杀以迫使福尔摩斯同样赴死，但这位侦探最终伪造了自己的死亡。
《莱辛巴赫坠落》是《神探夏洛克》优秀阶段的终点，也是衰落的起点，第三、四季令人大失所望，包括剧终集。《基本演绎法》凭借精良的剧本、角色塑造和全剧的一致性，完全避免了这一命运。《基本演绎法》的结局为福尔摩斯与华生的故事画上了恰当的句号，无论是各自还是共同的旅程，同时铺垫了他们的未来，却未给续订留下念想。
《神探夏洛克》与《基本演绎法》都是史上最优秀的福尔摩斯剧集之一，各有优劣，都值得一看。但对于想要尽可能忠实原著的现代改编作品的观众来说，最佳选择无疑是《基本演绎法》。
