《最后生还者》（The Last of Us）在改编上做出了一些大刀阔斧的改动——它一开始就告诉我们艾比（Abby）的父亲是谁，让乔尔（Joel）去接受心理治疗，还让艾莉（Ellie）在西雅图几乎没杀什么人——但第二季的结局保留了游戏中最宏大、最疯狂的转折。在剧中，就像在游戏里一样，艾比在剧院与艾莉对峙，用枪指着她，然后画面切黑。接着，我们闪回到三天前，看到艾比在W.L.F.的基地醒来，全然不知乔尔的家人正前来复仇。
第二季讲述了艾莉在这座城市里为期三天的狂暴之旅，追杀她不共戴天的仇敌；如今，《最后生还者》第三季将跟随她的仇敌度过同样的三天。游戏有一个优势，那就是能真正让观众代入艾比的视角，从而形成一种捷径，让玩家迅速亲近这位新主角；但电视剧做不到这一点，所以这将是一场艰难的战斗。游戏要让观众对乔尔的杀手产生共情本已十分困难，而电视剧改编必须在没有玩家对可操控角色那种天然情感依恋的情况下，建立这种联系。这个故事的美妙之处也正是它的挑战所在。前半部分让我们无情地憎恨艾比，后半部分则向我们展示，她也是一个人。
艾比和列夫是《最后生还者》第三季的新乔尔和艾莉
艾莉在《最后生还者 第二部》（The Last of Us Part II）中的故事全是关于复仇——她的父亲被杀，她无情地追捕凶手，让他们付出代价——但艾比的故事全是关于救赎。艾比已经完成了复仇——她失去了父亲，找到了杀父仇人，并让他付出了代价——但这并没有解决任何问题，也没有让她好受一些。所以，当我们在西雅图第一天追上她时，她是一个迷失的灵魂，情感空虚，拼命寻找新的人生目标，希望能让自己感到更加充实。这就是列夫（Lev）登场的地方。正如艾莉引导乔尔重回光明，列夫也引导艾比重回光明。
在被套索吊起之后，艾比出于无奈，与一对逃亡的塞拉菲姆（Seraphites）——列夫和他姐姐雅拉（Yara）——联手逃出树林。在接下来的三天里，艾比对这两个来自战争另一边的孩子逐渐产生了感情，并发现照顾他们比杀死乔尔让她感觉好得多。艾比和列夫本质上就是新的乔尔和艾莉。他们的关系是游戏中艾比半段的情感支柱，把握好这段关系是赢得电视观众的关键。凯特琳·德弗（Kaitlyn Dever）已在第二季中证明自己是完美的艾比；现在，她只需与《星球大战：骨干船员》（Star Wars： Skeleton Crew）的凯里安娜·克拉特（Kyriana Kratter）建立起恰当的荧幕化学反应。
在很多方面，艾比在《最后生还者》第三季中的故事与艾莉的故事平行——她们都失去了父亲，都在复仇之路上迷失了自己，在愤怒与暴力之下都是好人——但她的实际弧线是乔尔故事的镜像。艾比与她最大的敌人之间的共同点，比她愿意承认的要多得多。艾比和乔尔都是冷酷无情的杀手，当他们收养一个无辜的孩子并保护他们免受后末日世界的恐怖时，便踏上了救赎之路。观众爱上《最后生还者》，是因为他们爱上了乔尔和艾莉，所以在第三季中替换他们是一个巨大的风险，但艾比和列夫以一种完全不同的方式同样可爱。乔尔和艾莉是父女关系，而艾比和列夫更像是姐姐和弟弟。
