《时光之轮》(The Wheel of Time)曾是一次雄心勃勃的尝试,试图将一部此前被认为无法影视化的宏大奇幻史诗搬上荧幕。尽管该剧在评论界和观众口碑上取得了成功,但它对原著进行了大幅度的创作改编。在原创作者罗伯特·乔丹(Robert Jordan)去世后参与合著该小说系列的布兰登·桑德森(Brandon Sanderson)认为,该剧偏离原著设定太远了。

brandon-sanderson-headshot.jpeg

作为电视剧版的顾问制片人,桑德森从2021年起就对幕后的创作分歧表达了担忧,当时正值Prime Video首播该剧的前几集。虽然桑德森对角色节奏、被改动的背景故事、仓促的叙事节奏以及整体阴郁的基调都有很大意见,但他最初将这些标记为如此庞大工程不可避免的挑战。五年后,他在接受IGN采访时回顾了这些改动。

“我不是那种认为改编中什么都不能改的人,但这里所做的改动导致罗伯特·乔丹的构想与剧集之间的鸿沟越来越大。我觉得有一种方式既能实现亚马逊(Amazon)想要的,也能满足粉丝想要的,同时对小说主题保持更清晰的呈现。”

桑德森表示,如果机会出现,他有意回归参与《时光之轮》的“重做”。不过有趣的是,这位作者承认他可能不会被再次邀请,“因为我在幕后对其中一些改动的不满声音有点大……”不仅在幕后,在他录制并发布在YouTube上的杨百翰大学(BYU)讲座系列中也是如此。

《时光之轮》将乔丹前四部小说中的故事线重新编排并合并,以将连贯的叙事塞进八集的季度中。逐字逐句的一对一改编在逻辑上是不可能的,因为这部史诗的14部小说需要14季的制作。在同样的时长内保留同一套演员阵容也是个问题,尤其是当兰德·亚瑟(Rand al'Thor)(由乔沙·斯特拉多夫斯基(Josha Stradowski)饰演)和沐瑞·达欧崔(Moiraine Damodred)(罗莎蒙德·派克(Rosamund Pike)饰演)这样的关键角色在小说中被“雪藏”很长一段时间时。该剧从一开始就面临重重困难,改编过程中遭遇了叙事上的障碍。

尽管提出了坦率的批评,桑德森仍为这部真人改编剧最出色的元素感到惋惜,包括罗莎蒙德·派克对沐瑞的演绎(派克还担任了该系列多部有声书的旁白)。“这是一个悲剧。部分是为了演员和工作人员,我知道他们极其努力地工作,结果他们的故事却未能完结。比如说,我不知道是否还能找到比罗莎蒙德更好的沐瑞了。与此同时,我希望我能说服他们在几个关键方面忠于原著。”

《时光之轮》印证了那句俗话所说的“三季魔咒”,最终因收视率下滑和制作成本飙升而在鼎盛时期被砍,每季的制作费用约为1.2亿美元,即每集约1600万美元。派克也将取消归因于流媒体的用户流失,指出平台如何抛弃已有项目转而追求“新内容”。《时光之轮》三季以来始终获得了压倒性的正面评价,在第三季达到顶峰,烂番茄(Rotten Tomatoes)评论家评分高达98%。《权力的游戏》(Game of Thrones)和《黑袍纠察队》(The Boys)证明了剧集即使偏离原著也能蓬勃发展;《时光之轮》被砍是因为收视数字最终无法支撑制作成本。


文章标签: #奇幻剧 #改编争议 #亚马逊 #时光之轮 #被砍
星鸢依依

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。