很少有剧集能逐拍还原原著，但有一部近乎完美的间谍剧却连续五季做到了无缝衔接。随着第六季今日首播、第七季已获续订，Apple TV以一则出人意料的更新揭晓了该剧的命运。
《流人》（Slow Horses）迄今为止与米克·赫伦（Mick Herron）的斯劳屋系列小说保持着一一对应的关系，讲述这群格格不入的“乔”们从军情五处的无能弃子逐步蜕变为干练、机敏的外勤特工。该剧在第六季中调整节奏，一次性改编两部小说，但这并不意味着剧集后劲不足。相反，Apple TV通过续订第八季，证明了其对这部旗舰间谍剧的坚定承诺。
新宣布的《流人》第八季改编自赫伦的第九部斯劳屋主线小说《小丑镇》（Clown Town），进一步升级了冲突——杰克逊·兰姆（Jackson Lamb）与戴安娜·塔弗纳（Diana Taverner）正面交锋。在军情五处一次勒索企图失败后，塔弗纳找到了向兰姆的“流人”们开战的完美借口。兰姆必须争分夺秒，在塔弗纳将他的团队彻底抹去之前，揭露一场体制性阴谋。
《流人》颠覆了传统间谍惊悚片的套路，聚焦于军情五处的边缘人物，由满腹怨气、满嘴脏话的兰姆领导。他把军情五处的“垃圾场”斯劳屋当作自己一手划定的王国来经营。兰姆是外勤传奇，足以与军情五处最顶尖的特工抗衡，却选择在斯劳屋蹉跎，而非追求卓越；他是光鲜优雅的詹姆斯·邦德的终极反面。
“兰姆本可以当上（局长）。他不想，”奥德曼在接受《名利场》采访时说。“我不想待在（军情五处总部）。我不想跟腐败的首相打交道。”奥德曼将他的角色描述为体制内的反叛者，并称兰姆的对手们低估了他，终将自食其果——他们把他当作一个衣衫不整、从不洗澡的邋遢鬼，全然不知他实际上是个冷酷而精于算计的威胁。
兰姆为奥德曼的多元角色清单再添一笔，从《第五元素》（The Fifth Element）中疯狂的让-巴蒂斯特·伊曼纽尔·佐格，到《黑暗骑士三部曲》中坚毅沉稳的詹姆斯·戈登、《猩球崛起：黎明之战》中的德雷福斯，以及《哈利·波特》系列中的小天狼星布莱克。奥德曼在其辉煌的职业生涯中扮演过两个重要的间谍角色，但兰姆与《锅匠，裁缝，士兵，间谍》中一丝不苟的军情六处特工乔治·斯迈利相去甚远。
到第八季时，《流人》将完全追上赫伦的九部斯劳屋小说。虽然这可能意味着该剧的终结，但也可能在原著之外继续延伸——即便赫伦即将出版的第十部小说为第九季铺平了道路。赫伦尚未宣布小说系列的明确结局，但他已确认杰克逊·兰姆最终会死去，并透露自己已经知道死法、时间、地点和原因。至于加里·奥德曼是否会把这个最终篇章搬上荧幕，仍有待观察——尽管这位演员有计划退休，但他仍对这个角色投入极深。
《流人》改编自英国犯罪作家协会金匕首奖得主米克·赫伦的“流人”系列首部小说，讲述一群英国情报特工在军情五处的“垃圾场”部门——斯劳屋——服役的故事。加里·奥德曼饰演杰克逊·兰姆，这群因断送职业生涯的错误而沦落到斯劳屋的间谍们的才华横溢却脾气暴躁的领导者。
