翻拍片能取得与原版同等成功的例子并不多见。像《大地惊雷》和《豪勇七蛟龙》这样的翻拍作品广受赞誉，而《独行侠》和《阿拉莫》则饱受批评，票房惨败。然而，一旦翻拍成功，那便是真正的大获成功——一部19年前的西部片正是如此，如今凭借流媒体再度火爆。
暴力与道德在9/10分西部片中碰撞
《决斗犹马镇》（3：10 to Yuma）翻拍版于2007年9月7日上映，由罗素·克劳（Russell Crowe）和克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale）领衔主演。它不仅是对埃尔莫·伦纳德（Elmore Leonard）短篇小说的全新诠释，也是对1957年同名电影的全新演绎，比原版更加暴力、悬疑、动作场面更加密集，观众因此称其为史上最佳西部片之一。该片由詹姆斯·曼高德（James Mangold）执导（曾执导《与歌同行》《金刚狼3：殊死一战》），其他主演还包括彼得·方达（Peter Fonda）、格雷琴·莫尔（Gretchen Mol）、本·福斯特（Ben Foster）、达拉斯·罗伯茨（Dallas Roberts）和艾伦·图代克（Alan Tudyk）等。
《决斗犹马镇》讲述了丹·埃文斯（Dan Evans）（贝尔饰）的故事。他是一位苦苦挣扎的牧场主，也是内战老兵，正面临失去农场的危险。当臭名昭著的歹徒本·韦德（Ben Wade）（克劳饰）被捕后，丹被告知，如果他同意协助押送韦德登上前往犹马受审的火车，就能获得200美元报酬。鉴于他的处境，这是一个无法拒绝的提议。然而，尽管韦德已被拘留，他仍有几招后手。他有一个由暴躁凶残的查理·普林斯（Charlie Prince）（福斯特饰，他的表演完全抢尽风头）带领的团伙，决心将他从法律手中救出。随着押送之旅愈发致命，韦德和埃文斯展开了一场心理较量，考验着丹的决心，也证明了他为了保护自己的东西愿意走多远。
《决斗犹马镇》的制作预算约为5000万美元，绝对算不上票房大卖（仅收获7100万美元），但它确实赢得了影评人和观众的尊重。西部片爱好者给原版在烂番茄上打出了79%的新鲜度，翻拍版则略高一些，达到86%。难怪这部电影在流媒体上迎来了第二春，它无疑是本世纪最佳西部片之一。
HBO Max凭借《决斗犹马镇》大获成功
目前，《决斗犹马镇》在美国可通过Sling TV免费观看，同时也在HBO Max上面向全球流媒体播出。据FlixPatrol数据，这部经典西部片正是在HBO Max上迎来了新的成功，它最近重新进入前十名，目前位列该平台第三受欢迎的影片，仅次于排名第二的《超异能魔法》和排名第一的《超级少女》。
克劳的下一部作品是网飞（Netflix）的新犯罪惊悚片《大学航空炸弹客》（Unabomber），定于9月25日上线。至于贝尔，他接下来将在体育传记片《马登》（Madden）中饰演阿尔·戴维斯（Al Davis），该片将于11月18日登陆院线。
