自2023年《继承之战》（Succession）完结以来，HBO过去几年接连推出了一部又一部高端剧集，成败参半。杰西·阿姆斯特朗（Jesse Armstrong）打造的罗伊家族传奇横跨四季，斩获19座艾美奖，留下的空缺几乎没有几部剧能填补。曾有一段时间，《行业》（Industry）看似是合理的继承者，尽管其主创今年早些时候表示这部金融剧将以第5季收尾，这让那个非官方头衔重新变得悬而未决。
有趣之处在于，HBO Max似乎找到了它的下一个竞争者，因为它根本不是另一部英语高端剧。首播仅几天后，它就已经在平台排行榜上攀升。这部剧就是《碰撞》（Collision）（西语原名Colisión），于9月7日在HBO Max首播，目前根据FlixPatrol的数据，位列该平台美国电视排行榜第四名。
《碰撞》的排名使其跻身前五，与《绿灯侠》（Lanterns）和《柯蒂斯总统》（President Curtis）等重磅剧集并列。对于一部没有系列IP加持、在美国几乎没有营销足迹的西班牙语情节剧来说，这无疑是一个惊人的成绩。该剧由Telemundo Studios制作，是首部为HBO Max打造的拉丁肥皂剧，而鉴于订单规模之大，流媒体平台显然不把它当作一次实验。本季共39集，首播一次性放出四集，此后每周一更新五集，直至10月26日的大结局。
剧中，马卡雷娜·阿查加（Macarena Achaga）饰演佐伊（Zoé），她在父亲去世后回到墨西哥，期待接替父亲坐上家族企业帝国的头把交椅，却发现她的母亲贝伦（Belén）——由哥伦比亚资深演员玛格丽塔·罗莎·德·弗朗西斯科（Margarita Rosa de Francisco）饰演——已经掌控了局面，且无意放手。这一设定难免让人联想到《继承之战》：一个不愿放权的家长，一个将企业视为与生俱来权利的继承人，以及一场从董事会蔓延到家庭生活的权力斗争。不过，该剧的呈现方式有所不同，拉丁肥皂剧的格式自然将这些冲突推向更加高亢的情感张力。
无论如何，原著素材比罗伊家族早了几十年，因为该剧改编自多产西班牙作家科林·特利亚多（Corín Tellado）的两部小说，Telemundo于2021年收购了其作品版权。有趣的是，华纳兄弟探索（Warner Bros. Discovery）一直在悄然为HBO Max搭建西班牙语和葡萄牙语情节剧管道，巴西剧集《美丽之伤》（Scars of Beauty）在《碰撞》到来之前已成为该平台在拉丁美洲的现象级作品。显然，这一押注的逻辑是：这种近乎每日更新、集数庞大的连续剧，能为流媒体平台提供每周高端剧所无法给予的东西——一个让用户连续两个月每周打开应用好几次的理由。
