改编斯蒂芬·金的小说并非易事,但最新的一次尝试却赢得了这位恐怖大师的亲自盖章认可——考虑到他向来对自己作品被搬上银幕极为挑剔,这无异于最高褒奖。金对于改编作品偏离原著或超越原著,向来直言不讳。而他对这部五十年前邪典经典之作的现代化改编给予高度评价,足以证明该剧潜力不俗。

carrie-1.jpeg

金的小说曾被忠实改编、重新演绎、颠覆解构,手法各异,成败不一。斯坦利·库布里克的《闪灵》(The Shining)便是其中一例——影片口碑极佳,却始终是金最不待见的改编作品之一;而弗兰克·德拉邦特的《迷雾》(The Mist)则赢得了金的力挺,因为它将原著中充满希望的结局改为了一记令人心碎的绝杀。迈克·弗拉纳根(Mike Flanagan)即将推出的《魔女嘉莉》(Carrie)重启版,将原作故事更新以契合当代观众,金由衷认为这是正确的一步。

金在Threads上发声,支持弗拉纳根对这部1974年小说的诠释。该小说至今已被三次搬上银幕,另有舞台续集问世。金写道:“迈克·弗拉纳根版的《魔女嘉莉》堪称精彩。它对社交媒体的洞察令人震撼且真实。”他指的是该剧紧扣网络霸凌这一时代主题——一个日益严峻的现实问题。这使得弗拉纳根的版本与布莱恩·德·帕尔玛(Brian De Palma)1976年的经典之作截然不同,后者描绘的是传统校园霸凌,彼时互联网、手机和社交媒体平台尚未兴起。

弗拉纳根的《魔女嘉莉》围绕孤僻少女嘉莉·怀特(Carrie White)萨默·H·豪厄尔(Summer H. Howell)饰)展开。她在一位极度保护欲的母亲翼下度过了大半人生,随后发现自己无力应对公立高中的残酷世界。预告片证实,该重启版将沿袭德·帕尔玛改编版和金原著的故事脉络,但同时会大幅强化网络霸凌的线索。金伯利·皮尔斯(Kimberly Peirce)2013年的电影版(由科洛·格蕾斯·莫瑞兹(Chloë Grace Moretz)主演)曾在一定程度上触及这一主题,而弗拉纳根将用一部八集电视剧将同一故事充分展开。

在去年七月圣迭戈国际漫画展(SDCC)的小组讨论上,弗拉纳根透露,他打算“将故事拆解为最基本的元素,以此为基础构建全新的东西”,暗示将对这部恐怖小说进行重新想象。他证实,这一构想当即赢得了金的认可。他还强调,该剧将与德·帕尔玛的版本截然不同,并承认后者独树一帜。他说:“《魔女嘉莉》被布莱恩·德·帕尔玛改编得极为出色,堪称经典。我们毫无理由去追随那样的脚步。”

Prime Video以《魔女嘉莉》剧集迈出大胆一步,而弗拉纳根已证明自己完全有能力驾驭这一改编。他此前已执导过三部改编自金小说的电影——《查克的一生》(Life of Chuck)《睡梦医生》(Doctor Sleep)《杰罗德游戏》(Gerald's Game),此外还在挑战《迷雾》《黑暗塔》(The Dark Tower)。《魔女嘉莉》电视剧同样在弗拉纳根的擅长领域之内——他已通过《鬼入侵》(The Haunting of Hill House)《鬼庄园》(The Haunting of Bly Manor)证明了自己的实力。


文章标签: #魔女嘉莉 #斯蒂芬金 #恐怖 #网络霸凌 #PrimeVideo

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。