莎拉·沃特斯（Sarah Waters）的一部小说终于要由BBC搬上荧屏了。
《付费客人》（The Paying Guests）是沃特斯六部小说中唯一一部尚未被改编成影视作品的作品。她的其他小说早已登上电视或大银幕，包括《轻舔丝绒》（Tipping the Velvet）、《指匠情挑》（Fingersmith）、《亲和力》（Affinity）、《守夜》（The Night Watch）和《小小陌生人》（The Little Stranger）。《指匠情挑》还启发了朴赞郁执导的广受好评的电影《小姐》（The Handmaiden），该片被认为是史上最优秀的LGBTQ+惊悚片之一。
如今，沃特斯的畅销犯罪惊悚小说《付费客人》在该书首次出版十余年后，正式踏上影视化之路。据《Deadline》独家报道，BBC Studios Fiction已获得这部2014年小说的改编权，凯莉·卢埃林（Kayleigh Llewellyn）将加盟担任剧集改编。目前尚未确定播出平台或流媒体服务商。
《付费客人》出版于2014年，故事背景设定在1922年的伦敦，讲述了弗朗西丝·雷和她母亲因难以维持家计而被迫招租的故事。新房客是一对已婚夫妇——莉莲和伦纳德·巴伯，最初似乎是解决这家人经济问题的寻常方案。
但当弗朗西丝和莉莲开始一段秘密恋情后，一切迅速改变。这段起初隐秘的婚外情最终演变成更加黑暗的故事——一桩谋杀案及随后的法庭审判将小说转化为一部紧张的犯罪惊悚作品。
历史剧、爱情、秘密与谋杀的结合，使《付费客人》成为现代改编的绝佳选择。犯罪惊悚题材在流媒体平台上表现强劲，而书籍改编仍然是好莱坞和电视界最可靠的知名故事来源之一。
卢埃林是将沃特斯小说搬上电视的特别有趣的人选。她创作了广受好评的BBC剧集《在我皮肤里》（In My Skin），并曾参与《杀死伊芙》（Killing Eve）的编剧工作。她还加盟了即将推出的BBC剧集《梦之地》（The Dream Lands）。
目前尚无关于选角、制作时间表或最终播出平台的消息。该项目仍处于早期阶段，这意味着这些细节可能会随着BBC Studios Fiction推进改编而逐渐浮出水面。
不过，沃特斯的过往成绩应该能为这部剧集提供充足的素材。她的小说之所以屡屡被改编成影视作品，正是因为其将错综复杂的人物关系、历史背景和较为黑暗的题材巧妙融合。《付费客人》还曾入围女性小说奖，进一步印证了它是沃特斯最受赞誉的作品之一。
随着多部备受瞩目的书籍改编作品已经引发关注，《付费客人》是从书架走向荧屏的另一部值得期待之作。考虑到沃特斯此前的改编记录，它很有可能成为这一不断壮大的阵容中更引人注目的新成员。
