任何在2000年代中期认真玩游戏的人都会记得《橙盒》（The Orange Box），这是Valve推出的一部传奇游戏合集，那时的Valve还在以仿佛过时般的速度不断推出佳作。《半条命2》（Half-Life 2）是其中的主打作品，尽管粉丝们一直呼声极高，要求推出第三部，但它至今仍是该系列最新的一款游戏。
然而，这个五款游戏的合集中真正令人惊喜的热门之作是《传送门》（Portal），一款单人第一人称动作、解谜游戏，玩家可以发射传送门枪，穿越此前无法通行的区域。它是一款真正令人惊叹的游戏，如果能在未来某个时候看到官方回归，最好是以三部曲的形式，那就太好了。
在那之前，一位出色的开发者以一种全新的方式让初代作品回归，如果你正在寻找周末可做的事，这或许是个不错的消遣方式。据DSO Gaming最先报道，开发商Rhubarb & Rhubarb发布了《传送门：生机勃勃》（Portal： Alive & Kicking），这是用《传送门2》（Portal 2）引擎对初代《传送门》进行的完整重制。这是一个雄心勃勃的项目，以全新的方式让原版游戏回归，未来还可能增加更多内容。开发者在分享玩家可以期待的主要特色时，确认了以下几点：
完整重塑：以改进后的画面重温经典，视觉效果甚至可与《传送门2》媲美。
玩法与视觉增强：从更清晰的解谜提示到精心设计的视觉风格，以及无数细节改进。
原声音乐：全新的动态配乐，融合了《传送门》中孤独低鸣与《传送门2》中反应式配乐的风格。
未来内容：《生机勃勃》包含我们对原版战役及其高级测试室的演绎。未来开发完成后，我们可能会免费发布额外内容。
这份下载的资质也确实非常令人印象深刻，初代《传送门》的开发者吉普·巴内特（Jeep Barnett）也参与发声，让粉丝知道为了让这次重制尽可能忠实，投入了多少努力。
“我经常很挑剔，但即使我对《传送门》非常熟悉，也能看出没有任何细节被忽视。每一块面板上的每一块瓷砖都被带着爱意重新审视过。不仅画面已更新到与《传送门2》匹配，较弱的解谜提示也得到了改进。我非常期待他们在幕后区域会做些什么。”巴内特说道。
该下载版于8月底发布，初代《传送门》的拥有者现在可以通过Steam完全免费游玩。开发仍在继续，因此未来还会有更多更新。下载页面底部列出了所需技术要求的完整说明。
