翻拍与重启在好莱坞一直是一条稳健的创作路径，这一规律在各个题材中都得到了印证。最近的票房佳作，如丹尼斯·维伦纽瓦（Denis Villeneuve）的《沙丘》（Dune）和马特·里夫斯（Matt Reeves）的《新蝙蝠侠》（The Batman），充分证明了熟悉的故事只要用心打磨，依然能勾起观众的兴趣。而在恐怖片这一类型中，翻拍的劲头显得格外猛烈——自从近期的一系列翻拍消息浮出水面之后，《木乃伊》（The Mummy）、《着魔》（Possession）和《狼嚎》（The Howling）便成了最受期待的几个项目。
从过去的作品中寻找与观众重新连接的方式，在恐怖类型中早已屡见不鲜。像2000年代《德州电锯杀人狂》（The Texas Chainsaw Massacre）、《午夜凶铃》（The Ring）和《活死人黎明》（Dawn of the Dead）都经历过类似的翻拍潮。不过，2026年这股对恐怖片翻拍的渴求显得格外强烈。而如今又有消息传来，一部诞生于2001年的邪典之作也将重返银幕。
Deadline报道，在即将加入翻拍大军的众多项目中，《回路》（Kairo）确定将被重新改编。这部由黑泽清（Kiyoshi Kurosawa）执导、曾广受赞誉的2001年日本恐怖片，将由其官方制作方推进拍摄：帕克·芬恩（Parker Finn）旗下参与过《夺命微笑》（Smile）的制作公司Bad Feeling将联合Spyglass影业共同制作新版《回路》，《忍者之家》（House of Ninjas）的导演戴夫·博伊尔（Dave Boyle）已确定执导。据Deadline消息，《暗夜凶宅》（The Night House）的编剧卢克·皮奥特罗斯基（Luke Piotrowski）将与博伊尔一同编写剧本。
据该媒体报道，《回路》重启消息发布之际，正值博伊尔另一部备受期待的日本恐怖片《自此黑夜之后》（After This Night）上映前夕。该片定于9月25日与观众见面，截至发稿时在烂番茄上保持着100%的新鲜度。故事讲述一位巡游各地的灵媒帮助迷失的灵魂从阳间过渡，却在一座偏僻宅邸中撞见了邪恶的暗黑实体，被迫与致命威胁正面对峙。
《回路》于2001年在戛纳首映，凭借压抑而引人深思的氛围赢得影评人的广泛赞誉，并一举拿下当年享有盛誉的国际影评人联盟奖。2006年，吉姆·松泽罗（Jim Sonzero）执导了美版《回路》，由克里斯汀·贝尔（Kristen Bell）主演，韦斯·克雷文（Wes Craven）与雷·赖特（Ray Wright）联合编剧。与《午夜凶铃》、《咒怨》（The Grudge）等前作翻拍不同，美版《回路》并没能获得观众和评论界的认可。
这部科技恐怖片围绕生活在东京的一群年轻人展开，他们目睹了一系列令人毛骨悚然的幻象，导致城中的人接连消失。影片的核心主题是死亡、孤独与网络世界的引力。目前尚不清楚新版《回路》是否会忠于原版剧情，还是与旧作共享同一世界观、讲述延续性的故事。但无论如何，我们都期待通过《自此黑夜之后》来一窥博伊尔能为《回路》带来怎样的重塑方式。
