亚马逊正在开发2001年浪漫喜剧《缘分天注定》的翻拍版,而且项目已经确定了导演人选。
《缘分天注定》(Serendipity)于2001年上映,由约翰·库萨克(John Cusack)和凯特·贝金赛尔(Kate Beckinsale)主演,两人饰演一对在某个夜晚坠入爱河的陌生人,尽管各自已有伴侣且身处异地,仍希望有朝一日能够重逢。莫莉·香农(Molly Shannon)、杰里米·皮文(Jeremy Piven)、约翰·考伯特(John Corbett)、布丽姬·穆娜(Bridget Moynahan)和尤金·列维(Eugene Levy)也出演了该片。

据Deadline报道,迈克尔·肖沃特(Michael Showalter)已签约执导新版《缘分天注定》,这将是亚马逊米高梅影业(Amazon MGM Studios)与米拉麦克斯(Miramax)(原版影片的制片公司)合作推出的现代重启版。马克·克莱因(Marc Klein)撰写了2001年版的剧本,并将在翻拍版中继续担任编剧。
目前尚未有演员签约该项目,但选角工作已经启动。尚未确认亚马逊米高梅影业将选择院线发行还是通过Prime Video上线。导演和编剧还将与乔达娜·莫利克(Jordana Mollick)、西蒙·菲尔兹(Simon Fields)、乔纳森·格利克曼(Jonathan Glickman)、汤姆·扎德拉(Thom Zadra)、亚历山德拉·洛伊(Alexandra Loewy)、艾米丽·克鲁克(Emily Crook)和阿里安娜·德安德里亚(Arianna D'Andrea)共同担任制片人。
肖沃特最为人熟知的是联合编剧了《美国烂漫夏令营》(Wet Hot American Summer),并执导了《大病》(The Big Sick)、《塔米·菲的眼睛》(The Eyes of Tammy Faye)、《剧透预警》(Spoiler Alert)和《哦,真有趣》(Oh. What. Fun.)。在电视领域,他执导了《格蕾丝与弗兰基》(Grace and Frankie)、《寻找派对》(Search Party)和《辍学生》的剧集。
《缘分天注定》标志着肖沃特与亚马逊米高梅影业合作的延续,该工作室曾发行了《大病》、《对你的想象》(The Idea of You)和《哦,真有趣》,以及即将上映的《不存在的罪人》(Verity)。
在翻拍消息公布的同时,肖沃特表达了对自己能“置身于马克·克莱因创造的这个世界,它标志性、幽默、浪漫又充满智慧”的兴奋之情。他将自己版本的《缘分天注定》描述为“更像一次回应”,而非严格意义上的翻拍或重启,因为尽管两部影片同名,但他的版本将拥有新角色、“新故事,以及对爱情和人际关系的新思考。”
“我非常荣幸且兴奋能够置身于马克·克莱因创造的这个世界,它标志性、幽默、浪漫又充满智慧。这部新版《缘分天注定》不是翻拍,甚至不算重启,我认为它更像是一种回应。片名相同,但角色全新,故事全新,对爱情与人际关系也有新的思考。我和乔达娜以及Semi-Formal的每一位成员都珍惜与亚马逊米高梅整个团队以及我们在米拉麦克斯的新合作伙伴再次合作的机会。”
原版《缘分天注定》由彼得·切尔森(Peter Chelsom)执导,于2001年在多伦多国际电影节上首映,随后于当年10月5日登陆院线。
这部浪漫喜剧与《训练日》(另一部TIFF影片)同日上映,在首映周末不敌丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)的犯罪惊悚片,只能屈居第二。最终,《缘分天注定》在影院下线时收获了7750万美元的全球票房。
目前正在Paramount+和Pluto TV上播出的《缘分天注定》,当年也遭遇了影评人的褒贬不一,在烂番茄上新鲜度为58%,但观众评分要高得多,达到79%。多年来,这部电影已成为一部邪典经典。
据报道,NBC曾在2019年计划开发《缘分天注定》的电视剧翻拍版,但该剧始终未能成形。如今,亚马逊正携肖沃特之力,全力推动这部浪漫喜剧重返银幕。



