当一部严肃剧集借用真实军事部队的名号时，那些赢得这一名号的士兵们对后续如何使用它完全没有发言权。三季播完，处于这种安排不利一面的女性们已公开发声，而且她们的态度毫不客气。
泰勒·谢里丹（Taylor Sheridan）的《母狮》（Lioness）目前第三季已播出过半，该剧松散地取材自“母狮小队”（Team Lioness）——一支2003年组建的临时编制，将女性支援兵派往伊拉克与步兵并肩作战，原因是当地习俗不允许男性士兵搜查女性。这句话里的“松散”二字极有分量。这部Paramount+剧集由佐伊·索尔达娜（Zoe Saldana）主演，饰演一位运营秘密卧底特工项目的中央情报局站长。几位原“母狮”成员在接受《每日电讯报》采访时表示，该剧与她们实际执行的任务几乎没有任何关系。
真实的“母狮小队”与中央情报局毫无关联。她们是来自第1工兵营的文员、机械师、工程师及其他后勤支援专业人员，共19名女性，于2003年10月在大卫·布林克利（David Brinkley）上校同意将其编入步兵巡逻队后以两人一组的方式部署。到2004年春，她们在没有接受任何战斗训练的情况下参与了拉马迪的持续交火，而一项官方排除政策却认定她们根本没有出现在那里。
机械师拉尼·鲁西格（Ranie Ruthig）曾与香农·摩根（Shannon Morgan）搭档执行房屋搜查任务。她告诉《每日电讯报》，自己欣赏谢里丹的编剧功力，也看过他的其他剧集，但“他拿走了我们的历史，又在某种程度上将其扭曲了”。米歇尔·达洛基奥（Michelle Dallocchio）于2004年随第二批“母狮”成员抵达，她称此举为“文化挪用”，并形容一段复杂的女性战时历史被重新包装成更安全的叙事，而亲历这些历史的女性却被排除在外。承担后勤与部队补给工作的丽贝卡·马丁内斯（Rebecca Martinez）说得更直白，她表示自己不会看完这部剧。
归国后的“母狮”成员发现，退伍军人事务部只阅读她们的档案，却不正视她们的亲身经历。马丁内斯提到，她曾被告知自己不可能患上创伤后应激障碍，因为她是后勤专员，而且是女性。她们在国会山的作证推动了国防部于2013年废除女性战斗排除政策。达里亚·萨默斯（Daria Sommers）曾联合执导2008年的纪录片《母狮小队》（Lioness），此后又与退伍老兵共同创办了一档播客节目。她写道，她们“害怕从自己的故事中消失”。
制作方自身的叙事框架也发生了变化。将该故事构想带给谢里丹的执行制片人吉尔·瓦格纳（Jill Wagner）——她是从丈夫口中得知这支部队的——承认剧集使用“母狮”这一名称属于象征性借用，真实的“母狮”成员并未做过剧中所描绘的事情。不过，并非所有“母狮”成员都放弃观看。凯特·古托姆森（Kate Guttormsen）是该营唯一的女连长，她估计自己会继续追剧，主要原因在于她的丈夫是这部剧的粉丝。
