史蒂夫·卡瑞尔(Steve Carell)主演的《办公室》(The Office)对NBC乃至流行文化的影响如此深远,以至于许多美国观众甚至不知道它其实是翻拍自一部大获成功的BBC剧集。事实上,自2001年这部英国原版剧集问世以来,这个概念已在多个国家被改编成十余个不同版本,每个版本都将“以伪纪录片形式拍摄平凡办公室日常”这一核心创意注入了各自的特色。有些改编版仅播出几季就草草收场,但无论是NBC版本还是德国版《办公室》,这些系列的生命力都远远超越了原作。

the-paper-season-2-domhnall-gleeson.jpeg

《办公室》看似简单的概念所蕴含的巨大潜力,在去年推出的《办公室》美国版衍生剧《报社》(The Paper)中得到了充分印证。虽然许多人曾猜测该项目会是续集系列,或者聚焦于前作的主要演员阵容,但实际上,这个新项目与旧作的关联主要在于幕后团队——他们力求复刻前作那种幽默与温情兼备的独特风格。

不过,《报社》确实请回了奥斯卡·努涅斯(Oscar Nunez)继续饰演奥斯卡·马丁内斯(Oscar Martinez),让观众得以一窥这位前丹德·米夫林公司会计师在《托莱多真相报》的新工作与生活。第二季的全新预告片已发布,视频可在上方观看。预告片同时确认了该剧的回归日期,定于9月9日首播。Peacock对新一季的描述如下:“在横扫俄亥俄州新闻奖之后,奈德开始追寻一场新闻圣战,将矛头对准了一家本地私人俱乐部,这使报社陷入危险;与此同时,他与梅阿试图理清彼此之间的吸引力,埃斯梅拉达努力寻找自己的位置,而整个编辑团队也在逐渐成长为真正的记者。”

该剧的主演阵容还包括多姆纳尔·格里森(Domhnall Gleeson)萨布丽娜·因帕恰托雷(Sabrina Impacciatore)切尔西·弗雷(Chelsea Frei)梅尔文·格雷格(Melvin Gregg)格贝米索拉·伊库梅洛(Gbemisola Ikumelo)蒂姆·基(Tim Key)拉莫娜·杨(Ramona Young)埃里克·拉希尔(Eric Rahill)杜安·谢泼德 Sr.(Duane Shepard Sr.)以及亚历克斯·埃德尔曼(Alex Edelman)

可以理解的是,该项目从孵化到成形历经十年,且要复刻如此成功的前作难免让人担忧,因此最初存在一些疑虑也不足为奇。在烂番茄(Rotten Tomatoes)上,该剧收获了85%的好评率,表明它绝非一次敷衍了事的热度收割。但值得注意的一点是,这一评分实际上让它的专业评论成绩超越了美国版《办公室》在2005年的表现——后者当年的好评率仅为71%。NBC版的《办公室》起初只是作为季中替补播出的六集迷你季,首集几乎是原版《办公室》首集的复刻版。在开局表现不尽如人意之后,第二、三、五季均获得了100%的好评率,第八季则是唯一一季被评为“烂”的。

几周之内,我们就会知晓《报社》是会复制《办公室》的成功并越走越好,还是会成为又一棵“昙花一现”的衍生剧。


文章标签: #办公室喜剧 #衍生剧 #伪纪录片 #Peacock #史蒂夫卡瑞尔

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。