一些人认为,迪士尼将深受喜爱的动画经典改编成真人电影是一种新趋势,但事实上,他们多年来一直在这样做。早在90年代,我们就看到了《森林王子》和《101忠狗》的真人版,而蒂姆·伯顿(Tim Burton)在2010年执导了《爱丽丝梦游仙境》(Alice in Wonderland),安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)则在2014年主演了《沉睡魔咒》(Maleficent),那是从不同视角对《睡美人》的真人演绎。

不过可以说,乔恩·费儒(Jon Favreau)2016年执导的《森林王子》(The Jungle Book)真正打开了运用CGI技术制作经典动画真人版的大门,因为该片全球票房高达9.666亿美元。此后,《美女与野兽》(Beauty and the Beast)、《阿拉丁》(Aladdin)和《狮子王》(The Lion King)的全新版本相继登陆院线,且都成为票房大片。
然而,自新冠疫情暴发及行业转向流媒体发行以来,这些重制作品便屡遭挫折。《花木兰》(Mulan)和《木偶奇遇记》(Pinocchio)直接上线流媒体(尽管《花木兰》曾有短暂的租赁窗口期),而前传影片《狮子王:木法沙》(Mufasa: The Lion King)的全球票房虽超过7亿美元,《小美人鱼》(The Little Mermaid)却仅收获5.696亿美元,《白雪公主》(Snow White)更是只拿到2.057亿美元。
最近令人失望的真人重制电影是《海洋奇缘》(Moana),全球票房仅2.65亿美元,且烂番茄(Rotten Tomatoes)好评率低至31%。今年上映的《海洋奇缘》真人版中,道恩·强森(Dwayne Johnson)再次为动画电影中的毛伊(Maui)角色配音,他接受了《人物》(PEOPLE)杂志采访谈及糟糕的评价。他回忆道:“我们最初的两篇评论出炉……我永远不会忘记……它们太惊艳了。我当时想,‘哇哦’。”他承认,此后事情“走向了另一个方向”,并开玩笑说这“时有发生”。
不过,这位演员指出,从长远来看,这部电影能够拍成,比当下的即时反应更为重要。具体而言,他强调了影片对波利尼西亚文化元素的重视。强森详细阐述了这种大银幕上的文化呈现“正是这部电影拍摄的原因”,并表示:“因为我和我们的孩子们,他们现在可以看着大银幕说,‘这是我们第一次出现在大银幕上。那就是我们。多酷啊?’”华特迪士尼影业在影片收获的各种负面反响中,许多批评集中在一点:为了呈现概念的奇幻与灵动质感,电影不得不重度依赖CGI技术。由于原版动画本就采用CG制作,真人版与动画版在视觉上几乎没有明显差异,使得这部重制版显得多此一举。强森并非近期唯一对《海洋奇缘》真人版反响平淡发表看法的人,就连迪士尼高管也公开回应了其票房不佳的表现。不过,他们同样强调了潜在的长期成功。
迪士尼首席执行官乔什·达马罗(Josh D'Amaro)在财报电话会议上表示:“即使我们的系列电影未能达到票房预期,例如《曼达洛人与古古》(The Mandalorian and Grogu)和真人版《海洋奇缘》,我们对这些核心IP的投资也会带动公司其他业务。”他补充说:“真人版《海洋奇缘》有望成为Disney+上的热播影片,基于原版动画的成功——该片是有史以来流媒体播放量最高的电影之一。”
《魔法奇缘》的真人改编版已列入迪士尼的日程,其真人版《星际宝贝》(Lilo & Stitch)的续集也在筹备中——该片此前大获成功,全球票房突破十亿美元。在迪士尼的史上首部真人改编《海洋奇缘》中,一位年轻的波利尼西亚女孩踏上惊险的航程以拯救族人,她寻求半神毛伊的帮助,想恢复特菲提之心的力量。



