《魔女嘉莉》(Carrie)是斯蒂芬·金(Stephen King)庞大作品库中一部具有奠基意义的作品。这本书不仅是这位作者在1974年出版的首部长篇小说,也是他第一部被改编成电影的小说——1976年,布莱恩·德·帕尔马(Brian De Palma)执导的《魔女嘉莉》登上大银幕。在过去的50年里,每个人都有自己最钟爱的斯蒂芬·金故事——从跨越数十年的《小丑回魂》(IT)到鬼故事《闪灵》(The Shining),再到《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)或《伴我同行》(Stand by Me)这类更具戏剧性的作品。然而,没有人能否认《魔女嘉莉》对几代人所产生的深远影响。

这个关于一个备受欺凌的少女发现自己拥有心灵感应能力的故事,影响了无数创作者,而故事本身也衍生出了多种改编版本。在德·帕尔马执导、茜茜·斯派塞克(Sissy Spacek)主演的《魔女嘉莉》之后,1999年推出了《魔女嘉莉2》(The Rage: Carrie 2),2013年又有了由科洛·格蕾斯·莫瑞兹(Chloë Grace Moretz)主演的重启版。此外还有2002年的电视剧改编版,以及出人意料的舞台音乐剧《魔女嘉莉》(Carrie: The Musical)。迈克·弗拉纳根(Mike Flanagan)也对这个故事进行了自己的诠释,其剧集版本将于今年秋季在Prime Video上线。
考虑到这个故事已经被改编了这么多次,人们不禁要问:为什么这个故事还值得再被讲述一次?在与ComicBook.com的对话中,弗拉纳根透露,无论你自认为对这个故事有多熟悉,他的改编都会让你大吃一惊。在谈到那个标志性的、恶霸们将猪血泼在嘉莉身上的舞会场景时,弗拉纳根回忆道:
“每个人都以为自己知道舞会上发生了什么,但你并不知道……我只能说,我们确实会去舞会,这是理所当然的,但这将是一个前所未见的舞会版本……我们的舞会场景将走出体育馆,当然,也会走向一个更广阔的世界——一个我认为斯蒂芬·金在70年代并未铺陈过基础的世界。我认为德·帕尔马在他的改编中也从未想象过这样的场景。所以这真的非常令人兴奋。”
舞会场景是电影史上最具标志性的恐怖片段之一,即使不了解原著的人也能认出这个经典画面。弗拉纳根补充道:“这就是《魔女嘉莉》的独特之处。你知道嘉莉会去舞会,但你知道她会怎样去吗?我认为这个改编最酷的一点在于,我们得以从这些意料之中的素材中构建出一些全新的东西,而这将成为又一次改编的基石……在我们的房子里,它就是那层铝制壁板。”
虽然舞会场景是嘉莉旅程中不可或缺的组成部分,但这也并非故事的最终场景。恰恰相反,这反而是整部电影结局的跳板——嘉莉由此意识到自己真正的力量有多么强大。一部八集的电视剧集提供了更多时间来深入探索这个角色,届时看看这场戏在剧集中的具体位置、以及它将如何影响故事的大结局,定会饶有趣味。



