尽管Prime Video在其《侠探杰克》（Reacher）的替代剧上斥巨资组建了全明星阵容，但这部心理悬疑剧在改编主角时改动过多细节，导致其从一开始便折戟沉沙。自《侠探杰克》于2022年首播以来，人们日益清晰地认识到，该剧的成功公式并非表面看起来那么简单。毕竟，几乎所有有线电视网、传统电视网和流媒体平台都试图效仿这部黑马之作的成功，但至今仍无一能与艾伦·里奇森（Alan Ritchson）主演的这部作品的人气相匹敌。
随着第四季的制作提上日程、衍生剧《尼格利》（Neagley）紧随其后推出，加上《侠探杰克》第五季已获确认，显而易见，Prime Video的这部动作惊悚剧已成为真正的流行文化现象。该剧改编自作家李·查德（Lee Child）的同名畅销小说系列，讲述了里奇森饰演的流浪退伍军人在美国各城市之间辗转，每到一个新地方便很快铲除当地犯罪团伙的故事。
这个直白的设定，多少借鉴了《天龙特攻队》（The A-Team）、《百战天龙》（MacGyver）以及1978年版《无敌浩克》（The Incredible Hulk， 1978），看似很容易被其他剧集复制。事实上，《侠探杰克》本身就借鉴了《博斯》（Bosch）系列的做法——改编现成的畅销书系列，聚焦一个沉默寡言、内心挣扎且难以与他人合作的男性主角，并随着剧集发展推出以女性配角为主角的衍生剧。然而，Prime Video的《斯卡佩塔》（Scarpetta）恰恰证明了，模仿《侠探杰克》的风格并非易事。
Prime Video的《斯卡佩塔》对书中角色的改动过于激进
《斯卡佩塔》拥有博比·坎纳瓦尔（Bobby Cannavale）、罗茜·麦克尤恩（Rosy McEwen）、杰米·李·柯蒂斯（Jamie Lee Curtis）、西蒙·贝克（Simon Baker）、阿丽亚娜·德博斯（Ariana DeBose）以及饰演主角的妮可·基德曼（Nicole Kidman）等一流演员阵容，似乎具备了超越《侠探杰克》的所有要素。与早期那部动作惊悚片类似，这部心理悬疑剧同样改编自一系列连载多年的畅销小说，即作家帕特里夏·康韦尔（Patricia Cornwell）的《斯卡佩塔》系列。
基德曼饰演的法医病理学家凯·斯卡佩塔（Kay Scarpetta），与《侠探杰克》中的主角类似，是一位才华横溢却内心挣扎的英雄，为了伸张正义不惜牺牲自己的生命。一切似乎都已就绪，有望打造出一部融合《心灵猎人》（Mindhunter）或《犯罪心理》（Criminal Minds）的黑暗心理惊悚元素与《侠探杰克》观众喜闻乐见风格的剧集。然而，《斯卡佩塔》一开始便栽了跟头——该剧莫名其妙地几乎改动了主角的一切设定。
在原著小说中，斯卡佩塔令人难忘的部分原因在于她沉着冷静、一丝不苟的个性，这与法医病理学这门血腥却需要极其细致耐心的工作形成了完美的隐喻性贴合。而在剧中，以一场笨拙的棒球棍戏份为代表，斯卡佩塔那高度自控的性格不过是一层薄薄的面具，底下是混乱的神经质，这些情绪几乎每集都会浮出水面，导致至少一次的情感爆发。
《侠探杰克》在电视上有所不同，但改动合理
同样，原著小说中的斯卡佩塔是一个一丝不苟、循规蹈矩的人。这使她与周围腐败至极的警察以及像露西这样道德上更模糊的配角形成了鲜明对比——后者虽会钻规则的空子，但最终仍代表着正义的一方。
尽管《斯卡佩塔》通过描绘基德曼饰演的角色不断在道德上妥协，显然旨在追求《七宗罪》（Se7en）或《8毫米》（8MM）那种深刻的道德模糊性，但这反而导致剧中所有人只是不同程度地处于灰色地带，角色性格也因此变得模糊不清。相比之下，《侠探杰克》在从书本到银幕的改编过程中，对剧中主角所做的少量改动则相对容易理解。
诚然，沉默寡言的《侠探杰克》在剧中的话比他在书中要多得多，但这是视觉媒介的需要，而且并不与他小说中的人物形象相冲突。因此，《侠探杰克》系列能够在银幕改编中微调主角形象，而Prime Video的《斯卡佩塔》却未能在其女主角身上取得同样的成功。
