《教父》（The Godfather）三部曲充满了令人印象深刻的经典台词。有些台词在日常生活中有着出人意料的用法，比如“他开出了一个他无法拒绝的条件”，或者“别问我的生意”。另一些台词则触及了更深刻的层面，既总结了有组织犯罪的野蛮行径（“这不是私事，桑尼（Sonny），这是公事公办”），也概括了迈克尔·科尔莱奥内（Michael Corleone）的道德堕落（“永远不要再站到家族的对面……永远不要”）。第一部电影的开场白便揭示了整个传奇的核心主题：“我相信美国。”
无论是“和鱼一起长眠”，还是“我女儿结婚的那天”，又或是“亲近朋友，但要更亲近敌人”这句老话，《教父》三部曲中最令人难忘的台词已在文化意识中定义了黑手党的传统。弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）深知如何写出令人心头一紧的台词，比如迈克尔（Michael）对他背叛的兄弟所说的：“我知道是你，弗雷多（Fredo）。你伤透了我的心。你伤透了我的心！”（不过话说回来，科波拉也写过“你觉得我的勃起怎么样？”这样的台词。）
但这些都不足以称为《教父》三部曲中最伟大的台词。这份殊荣属于“把枪留下，拿走卡诺里卷”。乍看之下，这似乎算不上什么精彩的台词，但它告诉了我们关于这个故事以及这些角色所处世界所需知道的一切。
《教父3》完美呼应了原作中的卡诺里卷台词
这句“把枪留下，拿走卡诺里卷”出自第一部《教父》电影，是维托·科尔莱奥内（Vito Corleone）最亲密、最信任的伙伴之一彼得·克莱门扎（Peter Clemenza）之口。克莱门扎在处决了黑帮分子保利·加托（Paulie Gatto）后说了这句话。加托在车里被枪杀，背景是美丽地叠映着的自由女神像，这反衬出电影关于美国梦阴暗面的主题。克莱门扎留下了谋杀凶器，却带走了卡诺里卷，只因妻子让他带些卡诺里卷回家当甜点。
这句台词是“展示而非讲述”的经典案例。克莱门扎没有直接告诉我们，他把谋杀当作日常琐事——一份必须与家庭生活平衡的工作——但他通过更关心妻子的甜点，而非他刚刚残忍夺去的人命，向我们展示了那种令人不安的二元性。近三十年后，《教父3》巧妙地呼应了这句台词——康妮（Connie）用一块有毒的卡诺里卷杀了人。
康妮是《教父3》最出彩的部分之一
《教父3》通常被视为该系列的低谷。第一部《教父》是改变了美国电影的永恒杰作，而《教父2》在某种程度上甚至更胜一筹。续集更深入、更黑暗，完成了迈克尔蜕变为冷血怪物的旅程。科波拉本想以两部曲作结，但派拉蒙（Paramount）高管的眼中闪烁着美元符号——无论“教父”本人（科波拉）是否参与，他们都会制作《教父》三部曲的第三部。因此，科波拉将《教父3》作为迈克尔故事的尾声，任何期待像《王者归来》（Return of the King）那样史诗级结局的人都会大失所望。
不过，尽管《教父3》远不及前两部那样不可撼动的杰作，它也没有人们说的那么糟糕。安迪·加西亚（Andy García）作为文森特·科尔莱奥内（Vincent Corleone）表现出色，结局恰如其分地令人心碎，而这部三部曲终章无疑是康妮的高光时刻。塔莉亚·夏尔（Talia Shire）始终将这个角色演绎得恰到好处，但在前两部电影中，康妮常常被边缘化——主要是为了展示在父权制的黑手党文化中，女性的声音是如何被压制的——而在《教父》三部曲的第三部也是最后一部中，康妮更多地参与到了家族事务之中。
