流媒体平台对备受喜爱的千禧年代喜剧进行翻拍时，总会面临一个先天的难题：观众早已热爱现有版本，而每一个新选角都会被视为背叛或讨好。因此，当一部千禧一代浪漫喜剧经典的重制版片场照曝光时，粉丝们总会格外仔细地审视画面中的每一个人。
本周，来自圣莫尼卡片场的最新照片显示，翻拍版的主角两侧站着两位观众一眼就能认出的演员——她们都是2004年原版《女孩梦三十》（13 Going on 30）的核心主演，正是那部原版让这部作品成为了一代人的治愈之作。这些面孔正是詹妮弗·加纳（Jennifer Garner）和朱迪·格雷尔（Judy Greer），在《女孩梦三十》中分别饰演时尚编辑女主角詹娜·林克（Jenna Rink）和她工于心计的亦敌亦友露西·怀曼（Lucy Wyman）。两人与饰演新詹娜的艾米丽·巴德（Emily Bader）一同身着戏服被拍下，这些照片由Just Jared于本周二首次发布。
加纳的出现本身并不令人意外。自网飞（Netflix）在3月宣布该项目以来，她一直以执行制片人的身份参与其中，由《假期邂逅的人》（People We Meet on Vacation）导演布雷特·黑利（Brett Haley）重新演绎这个故事，巴德与罗根·勒曼（Logan Lerman）共同主演。而这次照片透露的新信息是：加纳穿上了戏服而非站在监视器后，同时格雷尔出现在了拍摄日程表上——这是她以任何形式参与该项目的首个确切迹象。
就在几天前，两人在宣传她们的Apple TV+剧集《他对我说的最后一件事》（The Last Thing He Told Me）时，虽然对回归的可能性表现得轻描淡写，但并未关上大门。格雷尔告诉Variety，她会做“詹妮弗·加纳让我做的任何事”，并指出加纳作为执行制片人，现在又是她的老板了。加纳则拿这事开玩笑，说想偷偷混进一段《颤栗》（Thriller）舞蹈的背景里。
网飞尚未确认两位女演员是否扮演她们原来的角色，在被问及选角时也不予置评。翻拍版的故事概要也仍处于保密状态，这让两个角色的性质充满了变数。加纳和格雷尔可能会以更年长的詹娜和露西的身份回归——这将使这部电影更偏向于一部遗产续集而非直接的翻拍——或者她们可能扮演全新的角色，向看着原版长大的观众们抛出一个会意的眼神。片场照显示她们与巴德有一场对手戏。
照片中还少了一个名字，而这个名字将能说明一切。饰演爱情对象马蒂·弗拉姆哈夫（Matty Flamhaff）的马克·鲁法洛（Mark Ruffalo）并未与片场有任何关联。他的参与与否，比网飞在拍摄期间愿意（或不愿意）说的任何话，都更能回答这部作品究竟是续集还是翻拍的问题。
