自克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）改编《奥德赛》（The Odyssey）的消息首次公布以来，这部作品就一直备受审视与批评。从关于盔甲历史准确性的争论，到影片使用现代对白的决定，几乎每一项决策都在网上被逐一剖析。然而，比这些都更为激烈的，是围绕影片选角所引发的讨论——而诺兰此前在很大程度上一直回避这个问题。
网络争论的焦点主要集中在对露皮塔·尼永奥（Lupita Nyong'o）和艾利奥特·佩奇（Elliot Page）的选角上。一些人认为，影片应该更贴近（或他们所理解的）古希腊的现实，考虑到《奥德赛》本身就是一部虚构作品，这种观点多少有些可笑。这种反对之声还吸引了一些知名公众人物，比如埃隆·马斯克（Elon Musk）和政论家马特·沃尔什（Matt Walsh），两人都在社交媒体上批评了诺兰的选角决定。
在此期间，诺兰一直保持沉默，拒绝卷入这场讨论。然而，在最近接受《每日电讯报》（The Telegraph）采访时，这位电影制作人给出了明确回应，称这种批评“是意料之中的事”。他进一步暗示，这些反应不过是改编一部拥有忠实粉丝群体的文学经典时必然伴随的一部分，并补充道：“这些在人们看到电影之前就发生的讨论，总是无关紧要的，因为参与讨论的人还没有人知道这部电影到底是什么样的。”
这位导演将这种反应与他拍摄《黑暗骑士》三部曲的经历进行了比较，回忆起当初他接手第一部电影时所面临的巨大审视。诺兰对于其选角决定所引发的质疑并不陌生，尤其是让希斯·莱杰（Heath Ledger）饰演小丑。当时莱杰因主演过《我恨你的十件事》（10 Things I Hate About You）和《圣战骑士》（A Knight's Tale）这类浪漫喜剧而最为人熟知，他的能力广受质疑，但最终他凭借该角色在死后获得了奥斯卡奖。
“当我接手《蝙蝠侠：侠影之谜》（Batman Begins）时，作家和艺术家们已经在这个深受喜爱的角色身上工作了近65年，关于他代表什么，外界有很多沉重的想法。而我在拍摄那三部曲期间学到的是，你根本不能去担心这些。你要做的，是通过你自己力所能及的最强有力的方式来诠释原著，以此向它致敬。”
当诺兰接手这个系列时，《蝙蝠侠》已经承载了数十年的期望。但《奥德赛》已经流传了近三千年。在最新一期的《帝国》（Empire）杂志中，诺兰谈到了这个故事的不朽性，称其为“对日常生活、对人之为人的本质，所进行的最根本、最富感染力的推演集合”。
而尼永奥本人对这些言论的反应，始终如一地展现了她优雅和得体的风度。在接受《Elle》采访时，这位奥斯卡得主指出这不是一部历史片，而是“一个神话故事”，并拒绝直接回应批评，她说：“我们的演员阵容代表了整个世界。我不会花时间去想如何辩护。无论我是否回应，批评都会存在。”
最后引用诺兰的话，他在采访中承认，没有哪部改编作品能让所有观众都满意：“我所做的一切，就是尽我所能，以最真诚的方式拍出最好的电影。这和其他任何人拍出来的都会非常不同，但这正是改编的意义所在。”
诺兰的这番话不太可能平息这场特殊的争论，但它们迄今为止最清晰地表明了他对改编的态度——更专注于捕捉故事的精髓，而不是迎合所谓历史准确性的概念。观众们届时只有在电影上映后，才能自行评判这种态度了。就目前而言，诺兰似乎更愿意让他的作品本身来说话。
