道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams）的《银河系漫游指南》（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）多年来一直需要一部配得上它的影视改编作品。这部故事最初以BBC广播剧的形式诞生，随后成为有史以来最畅销、最具影响力的科幻小说之一，并催生了一部邪典电视剧以及一部评价两极分化的2005年电影。得益于Hulu，原本似乎有一部新的电视剧正在筹备中，但该剧的剧集主管透露了一个连《指南》都无法预见的难题。
故事讲述了倒霉的英国人亚瑟·登特（Arthur Dent），他被名字匪夷所思的星际搭车客福特·大老爷（Ford Prefect）从地球毁灭中救出。随后，他们被太空冒险家崔莉恩（Trillian）、双头人赞福德·毕博布鲁克斯（Zaphod Beeblebrox）以及偏执狂机器人马文（Marvin The Paranoid Android）搭救，他们的冒险从发现地球的起源，一直延伸到宇宙尽头的餐馆。
Hulu于2019年宣布了自己的电视剧改编计划，由《致命钥匙》（Locke and Key）的创作者卡尔顿·库斯（Carlton Cuse）与《小丑回魂：欢迎来到德里镇》（Welcome To Derry）的编剧杰森·福克斯（Jason Fuchs）共同担任剧集主管。这对搭档似乎与原著非常契合，两人此前曾通过《贝茨旅馆》（Bates Hotel）和《杰克·莱恩》（Jack Ryan）等作品将现有IP带入现代世界，而库斯本人则将亚当斯的这部小说描述为“我生平最爱的书籍之一”。
不幸的是，经过六年的不确定性后，据ScreenRant报道，Hulu计划中的剧集已陷入僵局，库斯表示：“我不再参与那个项目了。”他形容这部作品是“一个极其难攻克的故事”，并解释说编剧们始终没能找到一种让现代观众满意的更新方式。
“这是一次值得的尝试，因为我太爱那个故事了。尽管未能成真，但能深入思考它、重新沉浸在那个故事和世界里，真的非常有趣，因为它实在太过精彩了。”
这个消息虽然令人失望，但可以理解。《银河系漫游指南》至今仍是有史以来最具创意的喜剧小说之一，其中的某些术语，如巴别鱼（Babel Fish）以及“生命、宇宙和一切的终极答案”就是简单的“42”，已经像“101号房间（Room 101）”和“老大哥（Big Brother）”一样进入了流行文化词汇。然而，这部故事的结构以松散著称，主线情节多次偏离，而亚当斯那种独特的超现实主义、机智和冷幽默也被证明很难在其作品之外进行翻译。此外，许多笑点——例如“福特·大老爷”这个名字就是一个明显的例子——在今天根本无法引起共鸣。
不过，这条消息还不至于像一支沃贡（Vogon）建造舰队在你的星球上修建超空间快速通道那样毁灭性。库斯的评论并不一定意味着Hulu已经完全放弃了这个故事。随着科幻电视剧因《末日地堡》（Silo）、《基地》（Foundation）和《人生切割术》（Severance）而迎来复兴，可以说没有比现在更好的时机让《银河系漫游指南》回归了。正如库斯所发现的那样，挑战在于找到一种方式，在现代化叙事的同时，不丢失最初使其成为经典的荒诞、机智和趣味。
