克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）执导的《奥德赛》（The Odyssey）藏有一个向史诗原作者致敬的秘密。这部改编自同名史诗诗篇的新片，在角色设定上做了一个暗藏深意的改动，以此向故事的原作者荷马（Homer）致敬。《奥德赛》讲述的是古希腊英雄伊萨卡国王奥德修斯（Odysseus）在特洛伊战争结束后，踏上漫长而艰险的归家之旅。与此同时，他的妻子佩涅洛佩（Penelope）和儿子忒勒马科斯（Telemachus）都在等待他的归来，而另一位坚信他会返回的角色——奥德修斯忠实的牧猪奴欧迈俄斯（Eumaeus），则由约翰·雷吉扎莫（John Leguizamo）饰演。
在接受ScreenRant的利亚姆·克劳利（Liam Crowley）采访时，雷吉扎莫揭秘了《奥德赛》中关于欧迈俄斯的一个核心改动，这正是一份向荷马的献礼。在原作故事中，欧迈俄斯视力健全，但诺兰版本中的这个角色却是盲人。雷吉扎莫解释了这个决定如何受到荷马本人的影响——传说荷马的视力也有缺陷。同时，这也凸显了该角色对奥德修斯归来的坚定信念，失明并未遮蔽他看清伊萨卡王终将归来的事实。
以下是雷吉扎莫的访谈内容：
利亚姆·克劳利：约翰，在原著中——至少在我读过的版本里——你的角色欧迈俄斯并不是盲人。这是该角色的一个新设定。考虑到你的角色很大程度上建立在诺兰先生的剧本之上，你们之间的合作是怎样的？
约翰·雷吉扎莫：这真是一个令人惊叹的欧迈俄斯版本。他告诉我，这是整个西方文学中最忠诚的角色，如今我为此肩负着巨大的责任。但我认为，这其中存在着荷马与欧迈俄斯之间的某种融合，因为荷马视力受损。所以我想，这正是这种融合发生的原因。我认为，从某种程度上来说，这有助于塑造我角色的盲目信念——他等待着主人，等待着如同他寄予儿子般情感的奥德修斯。他活着的唯一目的就是等马特回来。他守护着土地，照料着猪群和猎犬，向忒勒马科斯讲述他父亲的故事，并与所有怀疑他父亲会回来的人抗争。这一切都有助于塑造这个角色。
在荷马的原著中，欧迈俄斯忠实地等待着奥德修斯的归来，对国王会重返家园的信念从未动摇。他的忠诚是书中重要的一部分，该角色出现在故事后半部分一些最重要的情节中。然而，在原版史诗中他并非盲人，并在《奥德赛》中与其他主要角色一同扮演着重要角色。目前尚不清楚这是否意味着他的角色还会有其他改动，比如他在后半部分故事中的参与方式。
关于荷马失明的传闻自古希腊罗马时期以来就一直是历史的一部分，当时有些人认为他是来自爱奥尼亚的一位盲人诗人和歌手。然而，历史学家认为这些观点是错误的，不过是关于这位古希腊作家的传说，是由于对其生平缺乏具体的历史认知而流传开来的。即便如此，这个传说一直延续到现代，雷吉扎莫在《奥德赛》中的角色，就是向这位史诗作者可能视力受损的传说致敬。
雷吉扎莫加盟《奥德赛》，是他未来几年参演的多部高调电影之一。这包括在《冰河世纪：沸点》（Ice Age： Boiling Point）中再次为树懒希德配音，以及在迈克·弗拉纳根（Mike Flanagan）的《驱魔人：殉道者》（The Exorcist： Martyrs）中担任主演。然而，由于诺兰的下一部电影备受期待，他饰演的欧迈俄斯无疑将成为他最受瞩目的角色之一。因为这位牧猪奴在书中是至关重要的角色，他的演绎无疑将对电影版同样至关重要。
随着《奥德赛》定于2026年7月17日上映，雷吉扎莫作为欧迈俄斯的表现很快就能全面展现。这位演员澄清了他的角色将成为多么强大的希望之源，这意味着他将在让奥德修斯的家人对其归来保持希望方面发挥重要作用。这也表明，在向作者本人致敬的同时，他将和荷马原著中一样，继续成为故事中至关重要的一部分。
