当一部史上最烂的电影被逐帧翻拍,并集结了一众顶级卡司来提升糟糕剧本时,会发生什么?每个人都有自己的“负罪快感”片单,但有一部片子烂得如此彻底却又妙趣横生,甚至被形容为《公民凯恩》(Citizen Kane)的反面。它还催生了一本改编成电影的书,并获得了奥斯卡最佳改编剧本提名。

bob-odenkirk-in-better-caul-sall.jpeg

《房间》(The Room)2003年上映时遭到铺天盖地的差评,票房惨败。这部本意是讲述一段被破坏的爱情关系的情节剧,却因糟糕的演技和支离破碎的叙事而彻底失败。不过,多年来观众和影评人逐渐对《房间》产生了感情,多数人认为它是一部真诚但跑偏了的“杰作”。它的魅力在于表演——每句台词都带着莎士比亚悲剧般的庄严感。有人尝试对其进行严肃翻拍,只是时间问题。

那部翻拍片在2023年被确认进入后期制作,由全新演员阵容主演,包括贝拉·希思科特(Bella Heathcote)凯特·西格尔(Kate Siegel)、恐怖片导演迈克·弗拉纳根(Mike Flanagan),以及鲍勃·奥登科克(Bob Odenkirk)饰演约翰尼(Johnny)——原片中由汤米·维索(Tommy Wiseau)扮演。《房间归来!》(The Room Returns!)2025年作为与原片双片连映的一部分,向小部分观众进行了预览,但随后被阻止广泛上映。奥登科克透露,维索——他主演、编剧、制片并执导了《房间》——担心翻拍片会嘲笑他的心血之作。《房间归来!》被降格为特别放映,最近一次是在上个月的洛杉矶。

现在,《房间归来!》终于以数字形式发行,购买后可租看至少48小时。导演布兰多·克劳福德(Brando Crawford)确认,100%的净收益将捐给艾滋病研究基金会(The Foundation for AIDS Research)蓝色协作组织(Blue Collaborative)——一家非营利电影和戏剧制作公司。克劳福德表示,这部翻拍片是“对原片神话的刻意反转”——《房间》用了一年时间拍摄,预算600万美元,演员基本无名;而《房间归来!》在一天内拍完,零预算,“演员和制作团队都是能吸引观众的大牌”。

《房间归来!》逐帧遵循原片的故事线,聚焦于成功银行家约翰尼、他的未婚妻丽莎(Lisa)(希思科特饰)以及他最好的朋友马克(Mark)(克劳福德饰)之间的三角恋情。约翰尼怀疑丽莎有外遇,却不知道她因为厌倦了两人关系而勾引了马克约翰尼最终发现真相,陷入精神崩溃,走向影片的悲剧结局。

维索最初将《房间》写成了一部戏剧,灵感来自《天才雷普利》(The Talented Mr. Ripley)。他把剧本改编成小说,但出版尝试失败后,便将其自制成电影。这段幕后故事在詹姆斯·弗兰科(James Franco)戴夫·弗兰科(Dave Franco)《灾难艺术家》(The Disaster Artist)中得到了呈现——这是一部传记剧情片,聚焦于维索与联合主演格雷戈·赛斯特罗(Greg Sestero)早年的友谊。赛斯特罗《房间》中饰演马克,在翻拍片中则饰演毒贩克里斯-R(Chris-R)


文章标签: #翻拍电影 #独立电影 #鲍勃奥登科克 #迈克弗拉纳根 #烂片神作

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。