迪士尼的真人改编机器在过去十年里一直将其动画库转化为票房巨兽，从票房突破十亿美元的《星际宝贝》（Lilo & Stitch）和《阿拉丁》（Aladdin）到代价高昂的《白雪公主》（Snow White）和《狮子王：木法沙》（Mufasa： The Lion King）。这套公式一直依赖怀旧情绪，这也是为什么该工作室最新的翻拍作品从一开始就比大多数作品更难推广的原因。
《海洋奇缘》（Moana）的真人版电影本周在好莱坞露天剧场举行了全球首映，首波反响已在其7月10日上映前揭晓。客气地说，这些反响可谓意见分裂。早期的共识介于谨慎的温和与公开的敌意之间，不止一位评论者质疑这部翻拍作品究竟是否有存在的必要。
这部《海洋奇缘》真人翻拍版目前在烂番茄（Rotten Tomatoes）上的新鲜度正式定格在34%，最尖锐的批评者将矛头直指影片的视觉风格。几位影评人认为，这种逼真风格抽走了一个本应色彩斑斓、充满奇思妙想的故事的灵魂，还有人指出，翻拍版往往只是原版动画的翻版。道恩·强森（Dwayne Johnson）也成了另一波批评的焦点，评论者形容他再次饰演的毛伊（Maui）呆板且不受欢迎。由于紧跟在动画电影之后问世，那个从一开始就困扰着这个项目的疑问如今变得愈发响亮。
《帝国》（Empire）杂志给出了2/5的评分，评论道：“原版电影充满活力与原创性，而这里却找不到任何作者的声音”，并称“连孩子们都会觉得被骗了”。同样，美联社（Associated Press）的杰克·科伊尔（Jake Coyle）也哀叹：“所有创造力都已石沉大海。”
如果有一个共识点，那就是凯瑟琳·拉加阿亚（Catherine Laga'aia）的表现。这位新人在其长片首秀中接替了奥丽伊·卡瓦洛（Auli'i Cravalho）原创的角色，令人印象深刻。林-曼努尔·米兰达（Lin-Manuel Miranda）回归的歌曲，包括《不客气》（You're Welcome）和《闪耀》（Shiny），也成功保留了原汁原味。但这些好评与严厉批评之间的差距巨大，对于一个希望首周末票房开门红的工作室来说，这绝不是一个舒适的处境。
尽管争议声四起，但真正重要的数字还未揭晓。原版动画在烂番茄上获得了高达95%的影评人新鲜度，全球票房收入6.87亿美元；而动画续集《海洋奇缘2》（Moana 2）尽管影评界反响冷淡得多，却仍斩获了10.59亿美元。因此，真人版既继承了高标准，也迎来了满怀期待的观众。
全面影评将在本周陆续放出，更多的意见意味着局势最终会明朗起来。鉴于《海洋奇缘3》已确认制作，且北美本土开画票房预计超过6000万美元，这些反响最终可能不如票房本身重要，但它们已经为这个周末定下了不安的基调。
