网飞(Netflix)在《降世神通:最后的气宗》(Avatar: The Last Airbender)第二季中,浪费了原版动画中最悲剧的一条故事线。网飞对《降世神通:最后的气宗》做出的最大改动,主要涉及原剧的时间线。为了将网飞版《降世神通:最后的气宗》没有跳过的剧集压缩到仅七集,一些内容不得不重新调整。例如,小队在第三集就抵达了永固城(Ba Sing Se),而在原版动画中,这直到第十四集才发生。

gordon-cormier-as-aang-in-avatar-the-last-airbender-season-2-on-netflix.jpeg

原剧时间线的另一个重大改变是,在网飞的真人版中,《降世神通》小队抵达永固城时,从未去过沙漠参观万知堂(Wan Shi Tong's library)。事实上,网飞版的故事完全省略了“沙漠”这一情节,而这座建筑被发现位于永固城的下环区。跳过沙漠情节带来的一个连锁反应,就是改变了原版动画核心角色之一——阿柏(Appa)的故事线。

在原版动画中,阿柏在整个故事中的戏份比网飞版重要得多,“沙漠”一集更是让他变得至关重要。在这一集中,阿柏被沙民(Sandbenders)抓走,他们想将他卖掉牟利。第二季第十六集名为“阿柏失踪的日子(Appa's Lost Days)”,讲述了这头天空野牛(sky bison)被卖给马戏团、随后逃脱、前往气和寺(Eastern Air Temple)以及返回土强国(Earth Kingdom)的旅程,期间遇到了许多危险。最终,阿柏在永固城被龙丰(Long Feng)绑架,并在被抓走七集之后才与安(Aang)重逢。

然而,在网飞的剧集中,几乎完全没有包含这些内容。既然沙漠情节不复存在,沙民也不再有戏份。同样地,也没有前往气和寺向大师学习如何掌控神通状态(Avatar State),这意味着通过阿柏来铺垫这段故事的线索被完全舍弃了。网飞版中唯一相似的元素,就是龙丰绑架了他,而在几集之后找到了他。虽然部分情节的处理还算到位,但不可否认,原版动画中阿柏故事里真正的悲剧被遗失了。

在动画系列中,阿柏在遭绑架后,从一个宠物和旅行伙伴转变为一个丰满的角色。详细展现他所经历的一切,以及他为回到身边所付出的巨大努力,令人感到温暖又悲伤,这也使得他们最终的重逢更加动人。此外,这条剧情线也让模模(Momo)这个角色更加丰满。不幸的是,网飞浪费了在真人版中传达这些故事线的机会,也浪费了阿柏真正的悲哀。

网飞版《降世神通:最后的气宗》中对阿柏故事线的改动,还移除了原版动画中另一个最精彩的场景。除了上面提到的所有内容,由于对阿柏故事的改动,网飞版还错过了原版动画中更多精彩瞬间。在原版故事中,阿柏被藏在老盖湖(Lake Laogai)——一个戴笠(Dai Li)的秘密监狱。祖寇(Zuko)先找到了这座监狱和阿柏,却不知道爱洛(Iroh)一直跟着他。随后,爱洛祖寇发表了一段激动人心、极其精彩的演讲,谈论他注定的命运以及他需要自己做出选择。这被广泛认为是祖寇在第二季故事线中的一个重大转折点。尽管网飞版也有类似的情节,祖寇身处灵界(Spirit World)时找到了他,并选择不将他带走,但由于缺少了爱洛的参与,这段情节的感染力大打折扣。由于网飞删除了阿柏的故事线,爱洛再也没有机会对祖寇发表那段演讲。

至于网飞为什么在《降世神通:最后的气宗》第二季中对阿柏的故事线做出如此大的改动,答案很可能简单地归结为预算问题。CGI美工师在以阿柏为主要元素、几乎没有任何其他角色辅助的情况下,为其创作一条独立故事线所需的预算和时间都太过庞大。这或许可以解释网飞为何简化了阿柏被绑架的情节,但这并不能减轻我们因错过原版动画中那个悲剧故事而感到的遗憾。


文章标签: #降世神通 #网飞改编 #阿柏 #悲剧故事 #动画改编

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。