《侠探杰克》以其冷峻的幽默著称,但剧中一句最精彩的台词完美诠释了该剧为何如此受欢迎。这部改编自李·查德(Lee Child)同名杰克·雷彻(Jack Reacher)系列小说的亚马逊Prime Video惊悚剧,其成功多少有些奇特。当大多数剧集倾向于刻画内心纠结或心理受创的英雄时,杰克·雷彻却是一个身形魁梧的巨人,他喜欢独处,并且几乎刀枪不入。

正是这种将谋杀悬疑与一个仿佛从杜夫·龙格尔(Dolph Lundgren)电影中走出的英雄相结合的独特风格,让这套书跻身畅销书之列。这也是为何汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)主演的《侠探杰克》电影曾引发巨大争议;这个角色必须足够超凡脱俗,才能立得住。因此,用阿兰·里奇森(Alan Ritchson)取代克鲁斯饰演雷彻堪称完美。里奇森兼具体型和魅力,将这位复仇的流浪者演绎得活灵活现,让人完全相信他能单枪匹马干翻一群杀手。他还精准把握了雷彻那种冷面幽默,几乎每集都能让这个同名英雄冒出几句令人叫绝的台词。
例如,在第一季中,当一群醉醺醺的袭击者威胁他时,雷彻平静地表示要打断其中三个人的手。当对方告诉他,他们一共有四个人时,雷彻反唇相讥:“总得有个人开车送你们去医院吧。”这部剧给了里奇森大量精彩的笑料,但巅峰之作来自第二季。
在《侠探杰克》第二季倒数第二集“这个男人挺过来了”(The Man Goes Through)中,里奇森饰演的主角潜入一名受伤杀手的病房。他一把抓住对方的喉咙,面无表情地说:“你要是敢喊,敢出声,我就把你的气管扯出来,你临死前的最后一个念头就是‘我操,他真干得出来!’”这句台词本身已经够好笑,但里奇森那副公事公办的口吻才是点睛之笔;这个梗放到上世纪80年代阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)的电影里也毫不违和。这句台词概括了这部剧和杰克·雷彻本人的魅力:既荒诞夸张,又不至于沦为纯粹的恶搞。
这个“气管”笑话之所以能成功,关键在于雷彻本人是认真的。他绝对有能力扯出那人的喉咙,所以这句话从别人嘴里说出来可能很可笑,但他只是在陈述一个事实。雷彻在社交上的笨拙和直率,一直是这部剧的幽默来源,而这场戏将它发挥到了极致。
作为思想实验,即便去掉主角,《侠探杰克》第一季依然可以是一部引人入胜的谋杀悬疑剧。故事可以围绕罗丝科(Roscoe),由薇拉·菲茨杰拉德(Willa Fitzgerald)饰演和芬利(Finley),由马尔科姆·古德温(Malcolm Goodwin)饰演展开,让他们调查马格雷夫镇的谋杀案,并揭露镇里核心的伪造货币团伙。这仍然会是一部精彩的惊悚剧,但正是雷彻的加入让故事真正鲜活起来。作者李·查德在创作杰克这个角色时,刻意让他与其他虚构侦探截然相反——后者大多背负着复杂的家庭生活或各种成瘾问题。查德将这一切都剥离,创造出了一个肌肉发达、四处流浪,同时又拥有近乎天才智商的人物。
这套路看似行不通,但实际效果却是彻底的焕然一新。雷彻处理问题的直截了当,以及他那取之不尽的冷幽默,让这部剧在竞争对手中脱颖而出。《博斯》是一部出色的程序性侦探剧,但其主角很容易让人联想到“肮脏”哈里(Harry)或其他粗暴的警察。而雷彻,则是独一无二的存在。
这就是该剧备受喜爱的原因。杰克·雷彻(以及里奇森对他的演绎)让这部剧在拥挤的市场中独树一帜。而且,《侠探杰克》每年基本上都在软重启,只有里奇森和联合主演玛丽亚·斯坦(Maria Sten)是常驻演员,这一点也无伤大雅。



