寻找新任伏地魔，已成为《哈利·波特》（Harry Potter）下一篇章最大的未解之谜之一。拉尔夫·费因斯（Ralph Fiennes）对黑魔王的演绎，是原版电影系列最具标志性的表演之一。如今，随着HBO正为电视剧版重建魔法世界，影迷们一直在期待谁能接下这个角色。这一答案尚未从真人重启版中揭晓——但该系列日前已为另一部即将推出的《哈利·波特》项目确认了一位新的伏地魔人选。
丹尼尔·布鲁尔（Daniel Brühl）将为德语版《哈利·波特：完整阵容有声版》（Harry Potter： The Full-Cast Audio Editions）配音伏地魔。这是华纳兄弟电影时代结束后，首批重要伏地魔选角之一。该消息由波莫尔出版社（Pottermore Publishing）与Audible共同宣布。这个不断扩展的全阵容有声书项目，正将原著打造成面向新观众的大型音频制作。对于布鲁尔来说，这个角色让他的履历上又多了一个重量级系列反派。他因在漫威电影宇宙中饰演赫尔穆特·泽莫而广为人知，始于《美国队长3：内战》（Captain America： Civil War），随后又在《猎鹰与冬兵》（The Falcon and the Winter Soldier）中回归。
伏地魔是截然不同的反派类型，但这个选角仍为类型片影迷们建立了直接的联系。德语版《哈利·波特：完整阵容有声版》将于2026年11月10日首发，首部作品为《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter und der Stein der Weisen），即该系列第一本书的德语书名，美国读者所熟知的《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter and the Sorcerer's Stone）。后续各卷将按月推出。波莫尔出版社表示，该制作邀请了150位以上的德语配音演员，录制时长已超过2000小时。布鲁尔并非德国配音阵容中唯一的大牌。
据波莫尔出版社透露，新版德语版本“将由150多位德语配音演员共同呈现”。阿巴克·萨法埃-拉德（Abak Safaei-Rad）将担任系列旁白，尼娜·霍斯（Nina Hoss）配音麦格教授，阿明·罗德（Armin Rohde）配音鲁伯·海格，法利卢·塞克（Falilou Seck）配音阿不思·邓布利多，罗伯特·斯塔德洛贝尔（Robert Stadlober）配音斯内普教授，马蒂亚斯·马奇克（Matthias Matschke）配音奇洛教授。霍格沃茨的年轻角色在选角上与成人角色有所不同。在前三部书中，哈利、赫敏和罗恩将分别由尼古拉斯·乌隆斯卡（Niklas Ulonska）、艾拉·乌鲁察姆（Ayla Uluçam）和安东·施内曼（Anton Schnermann）配音。莫里茨·弗里克（Moritz Frickel）将配音年轻的德拉科·马尔福，埃利奥特·诺伊德克（Eliot Neudeck）配音年轻的纳威·隆巴顿，艾拉·赖特迈尔（Ella Reithmeier）配音年轻的金妮·韦斯莱。
这一计划效仿了英文全阵容版的做法，在七卷书的制作中，为铁三角使用不同的表演者，使音频系列能够随着故事发展而同步“成长”。新版被定位为沉浸式音频改编，采用群戏表演和杜比全景声音效设计。
与此同时，HBO的黑魔王仍在暗处等待。但这并未阻止谣传的涌动。基里安·墨菲（Cillian Murphy）的名字是与该角色关联最紧密的，而保罗·贝坦尼（Paul Bettany）和蒂尔达·斯文顿（Tilda Swinton）也出现在关于HBO版伏地魔的猜测中。遗憾的是，对于那些希望看到墨菲拿起魔杖的影迷来说，他已经给这个想法泼了一盆冷水。
