如果你也是斯蒂芬·金（Stephen King）小说的粉丝，那就必须接受一个事实：他的作品改编大多可能会让你失望。不过，这当然不会阻止我们在听说自己心爱的作品要搬上荧幕时激动得不行。对这位恐怖大师作品的影视改编早在1976年就开始了，当时布莱恩·德·帕尔玛（Brian De Palma）执导了《魔女嘉莉》（Carrie），这部影片改编自金两年前才出版的小说。那部电影为后续改编设立了很高的标准。尽管基于金作品的影视剧质量参差不齐，但即使是差劲的改编，通常也会带来一些滑稽的乐趣。
最令人沮丧的改编，是那些对他的故事做了大刀阔斧改动，抛弃了原本使其独一无二的既定叙事和设定。这就引出了我对《恶魔教堂》（Chapelwaite）的纠结所在——至少，这部基于金1978年短篇小说《耶路撒冷地》（Jerusalem's Lot）改编的2021年年代恐怖剧集是这种情况。
《恶魔教堂》是一部共10集的Epix剧集，背景设定在19世纪50年代的缅因州，地点是虚构的沿海小镇传教士角（Preacher's Corners）。妻子去世后，查尔斯·布恩船长（Captain Charles Boone，由阿德里安·布劳迪（Adrien Brody）饰演）带着孩子们搬到了传教士角。在那里，查尔斯富有的表兄在遗嘱中将庞大的庄园留给了他。在那里，查尔斯和他的家人感受到了镇上居民强烈且莫名的敌意，这些人似乎对庄园和布恩这个姓氏充满了恐惧和怀疑。查尔斯很快发现自己卷入了一个超自然的阴谋，这个阴谋威胁要摧毁他所知的一切。
以下内容包含《恶魔教堂》的剧透！
《恶魔教堂》的电视剧改编并不算糟糕，但本应更好
虽然《恶魔教堂》并非一部糟糕的电视剧改编，但它本可以做得更好。剧集对短篇小说做了一个很大的改动，反而对自身不利。你可能已经从片名猜到了，“耶路撒冷地”这个标题最终被简称为“撒冷地”（Salem's Lot），也就是金同名恐怖小说未来的故事背景。这篇短篇小说是一个前传。然而，按照金的风格，故事之间的联系更多是隐含的，而非严格阐明。他的恐怖世界是相互关联的，但其情节并不总是“因为A所以B，因为B所以C”的模式。例如，在剧中，查尔斯发现其家族历史和这片土地核心的黑暗秘密是“吸血鬼”。这便与同样关于吸血鬼的《撒冷地》建立了简洁的联系。
《耶路撒冷地》最初发表在斯蒂芬·金1978年的短篇小说集《夜班》（Night Shift）中。在短篇小说里，恐怖更偏向模糊和宇宙层面。主角被吸引到这个地方，并发现了其家族似乎已卷入数代的洛夫克拉夫特式（Lovecraftian）恐怖。这条故事线让“耶路撒冷地”更像一个邪恶的地点，恐怖从这里散发出来。而剧集只是试图解释该地区吸血鬼的存在，这样一比较，格局就显得小多了。如果剧集聚焦于短篇小说中更偏向宇宙恐怖的元素，它可能就不会感觉那么拖沓。如果查尔斯·布恩家族历史核心的邪恶并非简单的“夜间生物”就能概括，那么就会有更多的故事可以讲述，甚至可以去添加。
还有比《恶魔教堂》更糟糕的斯蒂芬·金电视剧改编
尽管如此，《恶魔教堂》并非浪费时间，仅凭演技和制作水准就足以让你值得追剧。要论最糟糕的斯蒂芬·金电视剧改编，《恶魔教堂》甚至远未触及底线。那个位置是留给《时间裂缝》（The Langoliers）的。《恶魔教堂》氛围感十足，是一部少见的年代恐怖剧。但愿剧集运作人如果更贴近金那令人不安且独特的故事，它或许能在众多创作者对其作品的改编尝试中排名更高。
