很难不去注意到柯南·奥布莱恩(Conan O'Brien)在《玩具总动员5》(Toy Story 5)中那独特的嗓音。去年他确认加盟该片时,他的角色名叫“聪明裤”(Smarty Pants),这简直再合适不过了。当影片的预告片段揭示这个玩具是个语速飞快、自以为无所不知的家伙,专门用来教幼儿如厕时,一切就都说得通了。从配色方案到动画风格,“聪明裤”显然是以柯南为蓝本制作的。柯南本人也亲力亲为,努力将这个角色演绎得活灵活现。

作为一个如厕训练玩具,“聪明裤”只有一个任务——教幼儿快速学会大小便。它身上还有一个黄色的手柄,会随着它的动作来回翻转。联合导演肯纳·哈里斯(Kenna Harris)表示,他们正是借此将柯南标志性的发型巧妙融入了“聪明裤”的设计中。哈里斯断言:“没有那撮头发,就不是柯南了!”在与MovieWeb的交流中,他们还提到,柯南非常小心,不敢在角色塑造上发挥太多创意,而这恰恰与他们的期望相反。
“这真是一次非常独特的经历。我们知道需要让‘聪明裤’感觉像柯南——他们理应合二为一,这太契合了。但柯南非常在意手艺和喜剧效果,起初他对剧本极其小心翼翼,不敢放开手脚,因为他想给我们最需要的东西。我们不得不告诉他:‘柯南,别演,做你自己就好。’而你在电影中看到的,正是我们给了他许可后,他完全释放自我的结果。”
柯南已经拥有了一系列令人印象深刻的配音作品,包括《飞出个未来》(Futurama)、《机器鸡》(Robot Chicken)和《辛普森一家》(The Simpsons)。回头来看,他此前从未配音过像“聪明裤”这样的角色。在接受《早安美国》采访时,他开玩笑说,自己为这个角色“方法派”了一把。“我喜欢他的一点是,他非常严肃地对待自己的工作。他脸皮薄,因为不是每个人都尊重他所做的事,所以他很容易被冒犯。而且他被关闭了很长时间,刚刚重新活过来,有一阵子他还是半功率状态,他们说我应该演得像喝醉了一样……我就用了方法派,喝了一吨龙舌兰酒。”
《玩具总动员5》已经拥有一个强大的演员阵容,由汤姆·汉克斯(Tom Hanks)、蒂姆·艾伦(Tim Allen)、琼·库萨克(Joan Cusack)、格蕾塔·李(Greta Lee)和安妮·波茨(Annie Potts)领衔。柯南作为被遗弃的儿童玩具加入其中,这个玩具正在努力证明自己的价值。“聪明裤”实际上有一个悲惨的背景故事,这或许可以解释为什么它时而欣喜若狂,时而脾气暴躁。当《玩具总动员5》导演安德鲁·斯坦顿(Andrew Stanton)向柯南提出这个角色时,他被这个角色深深吸引,“立刻答应了”。“他们本以为需要说服我,”柯南告诉《娱乐周刊》,“我只是非常高兴能参与其中。”
“当斯坦顿说:‘听着,你是一个给小孩用的如厕训练装置,我们只希望你做自己。’这确实会让人停顿一下,你知道吗?这确实让人思考:‘万一别人就是这么看我的呢?’也许就是这样,但我决定把这当作一种恭维……我从未接受过正式的如厕训练。完全是自学成才。我其实是个天才。”



