第一轮文本中关于达斯·摩尔英文名的标注被错误保留。根据《星球大战》系列官方信息，该角色的不同化名/别名（例如摩尔，首轮文本未遗漏英文名标注，但原文中该角色的英文名“Maul”已随译名标出，故无需调整）无需额外处理。以下为优化后文本。
达斯·摩尔（Darth Maul）在《星球大战：幽灵的威胁》（Star Wars： Episode I — The Phantom Menace）中的配音演员，在被告知自己是“新的詹姆斯·厄尔·琼斯（James Earl Jones）”时，表现出难以置信的反应。
尽管雷·帕克（Ray Park）在《星球大战》前传首部曲中通过肢体表演塑造了摩尔的形象，但为其提供台词的却是彼得·塞拉菲诺威茨（Peter Serafinowicz）。这是他参演的首部电影长片，此前他已在《Spitting Image》《Look and Read》和《Alexei Sayle's Merry-Go-Round》等英国电视节目中开启了他的配音生涯。然而，当导演乔治·卢卡斯（George Lucas）将他与琼斯——即达斯·维达（Darth Vader）的配音演员——相提并论时，塞拉菲诺威茨却因一个特定的原因感到惊讶。
在参加《Classic Clown》播客采访时，这位演员将《幽灵的威胁》描述为“我人生中当时最大的失望”。在该片上映前，塞拉菲诺威茨就“不太喜欢”这个角色的设计，而如今，他觉得自己与摩尔的关联“真是一种很奇怪的事”，因为他在片中几乎没有台词。他还说道：
“詹姆斯·厄尔·琼斯拥有人类史上最动听的嗓音，对吧？然后突然间，我就和乔治·卢卡斯在一起了，他对我说：‘听着，彼得，你就是新的詹姆斯·厄尔·琼斯。’我当时就想：‘我靠，真的吗？那你为什么给我这么点破钱，乔治？’”
与琼斯在电影和电视剧中长达数十年的维达配音生涯不同，塞拉菲诺威茨为摩尔献声仅仅是一次性的合作。尽管他和帕克一样，也曾被召回为《游侠索罗：星球大战外传》（Solo： A Star Wars Story）配音，但塞拉菲诺威茨录制的台词最终并未被采用。相反，制作方决定让萨姆·威特沃（Sam Witwer）——自《星球大战：克隆人战争》（Star Wars： The Clone Wars）以来一直为摩尔配音——在摩尔命令艾米莉亚·克拉克（Emilia Clarke）饰演的绮拉（Qi'ra）前往达索米尔（Dathomir）与他会面的场景中献声。
尽管塞拉菲诺威茨在《星球大战》宇宙中的工作经历并不愉快，但自《幽灵的威胁》上映以来，他已在其他多部系列作品和版权项目中留下了自己的印记。这些作品包括《银河护卫队》（Guardians of the Galaxy）、《疾速追杀2》（John Wick： Chapter 2）、《DC展台：魅影陌客》（DC Showcase： The Phantom Stranger）、《驯龙高手》（How to Train Your Dragon）的真人改编版，以及在Prime Video电视剧《超级蜱人》（The Tick）中饰演同名超级英雄。此外，本周有消息称，塞拉菲诺威茨将在HBO的《哈利·波特》电视剧中饰演皮皮鬼（Peeves）。
尽管摩尔在《星球大战：幽灵的威胁》接近尾声时被欧比旺·克诺比（Obi-Wan Kenobi）腰斩，但《星球大战：克隆人战争》揭示了他幸存下来，并依靠机械腿行走。达斯·西迪厄斯（Darth Sidious）的前学徒在第4季、第5季和第7季中反复出现，同时也是《星球大战：义军崛起》（Star Wars Rebels）中间两季中的配角反派。摩尔在该剧中登场于“双日”集，该集描绘了他在塔图因（Tatooine）被克诺比的光剑最终击杀。
今年早些时候，《星球大战：摩尔——暗影之主》（Star Wars： Maul — Shadow Lord）在迪士尼+（Disney+）首播，讲述了克隆人战争结束后一年，摩尔重建其犯罪帝国的故事。《暗影之主》第2季正在开发中，但目前尚无首播时间表。观众目前可以在网飞（Netflix）真人游戏秀《百万美元秘密》（Million Dollar Secret）中看到塞拉菲诺威茨担任主持人。
