一部吉卜力经典作品即将迎来首部真人翻拍版，全新改编的《魔女宅急便》（Kiki's Delivery Service）电视剧正在筹备中。
角野荣子（Eiko Kadono）于1985年创作的小说，最早由吉卜力工作室（Studio Ghibli）在1989年改编为动画电影搬上银幕。故事围绕同名年轻小女巫展开，她在13岁时决定独自外出闯荡，并与她的使魔——会说话的黑猫吉吉（Jiji）——结伴来到港口城市柯里柯（Koriko），开办了一家空中快递服务。该片在日本上映后大获成功，随后于1997年由迪士尼（Disney）推出了英语配音版，这也是吉卜力工作室首部由迪士尼发行的配音版作品。
据《综艺》（Variety）率先报道，BBC工作室儿童与家庭部（BBC Studios Kids & Family）正与Wheel in Motion以及角川株式会社（Kadokawa Corporation）合作，开发首部真人版《魔女宅急便》电视剧。该剧由伊雷娜·布里格努尔（Irena Brignull）执笔剧本，预计共10集，每集30分钟，故事“主要取材自”角野荣子八卷本系列小说的第一卷，而吉卜力动画电影最初也正是改编自这一卷。BBC工作室儿童与家庭部的格兰妮·麦克纳马拉（Grainne McNamara）为该剧发表了如下声明：
格兰妮·麦克纳马拉：我们非常高兴能参与合作，将《魔女宅急便》带给全球新一代观众。
Wheel of Motion公司的亚历克西·惠勒（Alexi Wheeler）同样对新版改编充满热情，称参与开发这部真人翻拍版是“梦想成真，也是莫大的荣誉”。角川公司的国际合作总监小寺健男（Takeo Kodera）进一步在声明中写道，这个系列即将迎来40周年庆典，也是新剧令人兴奋的缘由之一：
小寺健男：我们想不出比这次合作更能致敬这套经典丛书40周年纪念的方式了。英国创意团队通过与角野女士的密切合作，完全领会了琪琪（Kiki）的精神，其成果必将令世界各地的家庭观众为之着迷。
角野荣子本人对《魔女宅急便》电视剧的制作计划表示了强烈信心，认为这将“是一部非常棒的剧集”，并表达了她“期待看到这个系列鲜活呈现”的兴奋之情。布里格努尔则称赞角野荣子创造的琪琪是“虚构文学中最伟大的女孩角色之一”，并对能在银幕上让她活起来感到兴奋：
伊雷娜·布里格努尔：她身上既体现了再创造的神奇，也展现了人与人之间的联结，告诉我们当你勇敢、满怀善意地闯入世界去寻找人生目标时，一切皆有可能。
布里格努尔在奇幻文学改编影视领域有着丰富的经验。这位编剧最早凭借与莱卡（Laika）工作室合作的《盒子怪》（The Boxtrolls）崭露头角，该片是改编自艾伦·斯诺（Alan Snow）小说《这里有怪兽！》（Here Be Monsters！）的定格动画作品，取得了不错的票房成绩，并获得了广泛赞誉，进而斩获了金球奖（Golden Globe）和奥斯卡（Oscar）最佳动画长片提名。此后，她又推出了2015年改编版《小王子》（The Little Prince），该片获得了更高的评价，并成为有史以来海外票房最高的法国动画电影。
有趣的是，虽然这是《魔女宅急便》首次被改编成真人电视剧，也是吉卜力相关作品首次以这种形式呈现，但这并非该小说首次被真人化。《咒怨》（Ju-On）系列的导演清水崇（Takashi Shimizu）早在2014年就执导过一部真人版电影，由小芝风花（Fuka Koshiba）饰演同名女巫。该片在商业上取得了成功，但普遍收获了来自影评人和观众的褒贬不一的评价，甚至是负面评价。
除了恰逢该系列40周年这个时间点外，现在决定制作真人版《魔女宅急便》电视剧，也正值这一类型作品发展的有趣节点。今年12月，HBO的重磅剧集《哈利·波特》（Harry Potter）重启版电视剧即将开播，该剧的目标受众（青少年和年轻成人奇幻爱好者）与角野荣子的小说相似。因此，当BBC的这部剧终于上线时，两者之间可能会形成潜在的竞争关系。
而现在，关于真人版《魔女宅急便》电视剧的最大看点之一，就是它能否连续播出足够多的季数，将角野荣子的全部八部小说都搬上银幕。与前面提到的《哈利·波特》系列以及网飞（Netflix）的《雷蒙·斯尼奇的不幸历险》（A Series of Unfortunate Events）等作品类似，电视剧这种形式为布里格努尔提供了更好的机会来丰富原著小说的世界，每一季可以改编一两部小说。然而，从开发到最终播出还有很长的路要走，只有时间才能证明制片方和观众是否对该剧有足够的兴趣去展望未来。
