《机械之声的传奇》第四季中，一位《关键角色》（Critical Role）中的角色死亡，剧集正式改写了原著的剧情走向。第四季的演员阵容相比前几季有所变化，诸如塔里昂·达林顿（Taryon Darrington）及其自动机器人伙伴多蒂（Doty）等新角色加入了团队。与此同时，一些常驻角色，如萨姆·里格尔（Sam Riegel）配音的可爱吟游诗人斯卡兰·肖特哈特（Scanlan Shorthalt），在本季中退居次席，因为团队正专注于击败一个崇拜低语者（Whispered One）的危险邪教。
这项调查让一个自第二季起便缺席的角色，通过与邪教的联系，在第四季中重新现身。这个角色是威尔汉·特里科富特（Wilhand Trickfoot），也被称为波普（Pop-Pop），他是派克（Pike）的曾曾祖父。在得知曾有过击败低语者的勇士后，派克和格罗格（Grog）一同找到了威尔汉，其中一位勇士看起来与派克本人极为相似。
因此，威尔汉告诉派克，这位勇士是她来自特里科富特家族的远祖，这预示着派克在团队中的角色比最初设想得更为重要。遗憾的是，威尔汉在剧中的回归恰逢《机械之声的传奇》转向黑暗风格；第四季第6集以威尔汉的死讯告终，凶手是低语者邪教的成员。其中一名邪教徒，也是威尔汉的爱人路易莎（Luisa），正试图通过一个永生仪式来治愈他因巨龙尤布拉希尔（Umbrasyl）而患上的疾病。
然而，在德莉拉·布赖尔伍德（Delilah Briarwood）到来后，她既没能救下威尔汉，派克也未能成功。原来德莉拉在第一季结束后便已复活，并成为了低语者最忠诚的追随者。到本集结尾时，威尔汉因伤势和疾病而不治身亡，这让派克和格罗格都悲痛欲绝。为了进一步凸显《机械之声的传奇》第四季的黑暗程度，这个死亡结局与原著《关键角色》战役中威尔汉的命运截然不同。
在《关键角色》战役中，威尔汉的死亡与《机械之声的传奇》第四季的呈现方式完全不同。事实上，后者中关于威尔汉的大部分故事都是虚构的，这个地精在维克那（Vecna）崛起的过程中几乎没起什么作用。同样，关于“龙之肺”疾病的支线剧情也是剧集的原创，旨在扩展威尔汉在整体叙事中的角色分量。
在原始的《关键角色》战役中，威尔汉活到了最后，只出场过寥寥数次，作为Vox Machina的忠实盟友。在战役的最后一集中，揭示出威尔汉安享晚年，寿终正寝，并将房子留给了派克。显然，这使得《机械之声的传奇》中威尔汉的死成为了一个与原作战役在基调上截然不同的巨大改动。此举很可能是为了提升本季的情感张力，尤其是在第五季将作为整部剧集大结局的背景下。
除了提升当前剧情的分量外，《机械之声的传奇》中威尔汉截然不同的死亡也为派克的角色发展埋下了伏笔。剧集前几季聚焦于她对永光者（Everlight）信仰的幻灭，这源于她与来自迪斯帕斯地狱（Hells of Despath）的魔鬼泽尔克斯·伊莱雷兹（Zerxus Ilerez）的对抗。在第四季中，派克一直表现出与她的女神疏远的感觉，这很可能让她在遭遇艾桑德里亚（Exandria）最黑暗神祇的邪教时感觉更糟。
在第六集结束时，派克的内心挣扎只会加剧。她不仅信仰动摇，威尔汉的死也预示着她将变得更加复仇心切、充满愤怒。这只会让她与永光者更加疏远，为她在第四季后半段及进入第五季时铺垫一个更黑暗、更个人化的故事。具体如何发展尚待观察，但毫无疑问，这将由《机械之声的传奇》对威尔汉·特里科富特之死所做的巨大改编所驱动。
