BBC的《神探夏洛克》（Sherlock）让贝克街这位传奇侦探重获新生，但即将推出的阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）前传作品《赫尔克里》（Hercule）证明了，并非每位标志性侦探都需要这样的改造。这位神秘小说大师的作品已被改编成无数影视作品，这些银幕演绎在风格和基调上包罗万象。克里斯蒂的作品本就风格多变，因此这并不令人意外。
克里斯蒂最经典的银幕改编大多带有温馨的神秘感，但最黑暗的那部《赫尔克里·波洛》（Hercule Poirot）迷你剧给人的感觉更像《心理神探》（Mindhunter），而非《马普尔小姐》（Miss Marple）。鉴于克里斯蒂最阴郁的小说《无人生还》（And Then There Were None）以其令人发指的黑暗、厌世和虚无主义而闻名，这也不足为奇。如同阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）早期的《夏洛克·福尔摩斯》（Sherlock Holmes）故事，克里斯蒂的作品足够丰富多变，既能支撑起前卫现代化的改编，也能容纳精致古装剧，以及介于两者之间的各种风格。
因此，克里斯蒂笔下传奇侦探波洛接受《神探夏洛克》式的改造，只是时间问题。BBC的《神探夏洛克》在2010年首播时获得巨大成功，为新一代读者重塑了这位侦探，并将故事背景从维多利亚时代伦敦搬到了现代。得益于包括本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）、马丁·弗里曼（Martin Freeman）以及凭借饰演夏洛克的老对手莫里亚蒂（Moriarty）而一炮走红的安德鲁·斯科特（Andrew Scott）在内的出色演员阵容，《神探夏洛克》在长达七年的播出期间积累了庞大的粉丝群体。
赫尔克里·波洛走夏洛克路线：经典文学侦探变身万人迷
《神探夏洛克》的后期季未能延续剧集早期的承诺，但该剧无疑在流行文化中留下了不可磨灭的印记。在2010年代末和2020年代，福尔摩斯神话的重塑层出不穷。有网飞的《福尔摩斯小姐》（Enola Holmes）系列电影、CW电视台的《夏洛克与女儿》（Sherlock and Daughter），甚至还有延续《神探夏洛克》那种更前卫、性感风格的改编作品，例如《福尔摩斯：基本演绎法》（Elementary）和盖·里奇（Guy Ritchie）为Prime Video打造的神秘剧《少年夏洛克》（Young Sherlock）。
如今，BBC和BritBoz宣布推出一部波洛前传，片名简洁地命名为《赫尔克里》，将把克里斯蒂这位最具代表性的侦探重塑为一位年轻万人迷，而非一个上了年纪的滑稽人物。尽管波洛是推理小说史上最受喜爱的侦探之一，但这在很大程度上归功于他那令人解除戒备的古怪、滑稽性格。从他那精心打理的“八字胡”到他的强迫症倾向，波洛就是个可爱的小家伙。
为何《赫尔克里》的前提不如《神探夏洛克》有吸引力
尽管柯南·道尔笔下的原始福尔摩斯故事并未将角色描绘成英俊万人迷，但它们确实塑造了一个冷嘲热讽、魅力十足，并且最重要的是，毫不费力的天才形象，他的缺点反而使他更具吸引力。简而言之，夏洛克一直是个性感的角色。他的毒瘾和黑暗过往使这个角色更加人性化，而他惊人的推理能力又确保了他令人印象深刻且机敏。
相比之下，从克里斯蒂对波洛“鸡蛋形”脑袋的著名描述，到他破案时坚持依赖“小小的灰色细胞”——他对大脑能力的古怪称呼——这位侦探无疑是滑稽的。正是这种滑稽使得其他角色低估波洛的推理能力，而这种设定在克里斯蒂小说首次出版后的数十年里，被无数谋杀悬疑影视作品所借鉴。
肯尼思·布拉纳（Kenneth Branagh）备受争议的波洛电影中，最无意中好笑的一点是这位导演兼主演试图为一个经常在早餐时因吐司温度而焦虑的角色注入一些炽热的庄重感。因此，当一部即将推出的前传试图将阿加莎·克里斯蒂笔下这位标志性角色重塑为夏洛克式圆滑万人迷时，这一消息令人沮丧，因为这种重新诠释从根本上误读了波洛这一角色最初的魅力，以及将他与推理小说中无数福尔摩斯模仿者区分开来的特质。
