杰森·斯坦森（Jason Statham）一部备受忽视的犯罪惊悚片经典翻拍之作，正在全球流媒体排行榜上强势复苏。斯坦森即将与盖·里奇（Guy Ritchie）联手重返犯罪题材，推出《下层人2》的非官方续集《疯狂万岁》。该片已杀青，预计明年上映。不过，在两人这部新作登陆院线之前，斯坦森那部被严重低估的惊悚片刚刚上线网飞（Netflix），引发了观众的追捧热潮。
上线网飞仅数日，杰森·斯坦森主演的翻拍版《偷天换日》（The Italian Job）便成为全球流媒体现象级作品。该片于6月初加入网飞片库，如今已成为该平台上的全球热片。截至撰稿时，《偷天换日》是本周全球网飞平台排名第10的电影。詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）和布雷特·戈德斯坦（Brett Goldstein）的《办公室恋爱》（Office Romance）自6月5日上线后仍是最受欢迎的电影。《恶之色：黑》《被标记的女人》和《刺猬索尼克3》也正在全球范围内走红。
迈克尔·凯恩（Michael Caine）主演的1969年版《偷天换日》（The Italian Job）是有史以来最具标志性的抢劫片之一。该片由彼得·科林森（Peter Collinson）执导，讲述了查理·克罗克（凯恩饰）必须在意大利完成一场抢劫以偿还黑帮债务并拯救朋友的故事。而2003年的美国翻拍版则对故事进行了些许改编：在一次意大利的抢劫行动失败后，查理·克罗克（马克·沃尔伯格（Mark Wahlberg）饰）召集了一支队伍，策划了一场针对前盟友的黄金抢劫。杰森·斯坦森饰演“帅罗伯”，爱德华·诺顿（Edward Norton）饰演史蒂夫，查理兹·塞隆（Charlize Theron）饰演斯特拉·布里杰，唐纳德·萨瑟兰（Donald Sutherland）饰演约翰·布里杰。
翻拍版《偷天换日》是一部被低估的邪典经典。它注定无法超越原版——这始终是一项艰巨的任务，因为迈克尔·凯恩主演的原版是英国经典，台词被广为传颂，并拥有电影史上最经典的追车场景之一。但在犯罪惊悚片这一类型中，这部翻拍之作无疑是被忽视了。
当人们讨论犯罪惊悚片和杰森·斯坦森的电影时，很少谈及这部翻拍版《偷天换日》。更奇怪的是，它其实获得了不错的评价：该片在烂番茄（Rotten Tomatoes）上的新鲜度为72%，而观众评分则高达80%（超过25万条用户评价）。此外，它还是一部票房大获成功的作品。
翻拍版《偷天换日》在流行文化中逐渐销声匿迹的情况，在了解到它既收获了良好评价又取得了可观的票房成绩后，就变得更加令人费解了。该片制作成本为6,000万美元，全球票房收入达1.76亿美元。如果这部电影今天由马克·沃尔伯格、杰森·斯坦森和查理兹·塞隆这三位巨星主演，其票房表现可能会好得多，并且在观众记忆中的留存时间也会更长。
