2003年，影迷们见证了一部影史最冷酷无情的复仇惊悚片问世。这部电影是真正的动作片经典，其中包含史上最伟大的长镜头打斗戏（《超胆侠》，就算是你也比不上）。2013年，这部影片迎来了一部星光熠熠的重拍版，却让所有观众褒贬不一。即便有斯派克·李（Spike Lee）坐镇导演席，以及由乔什·布洛林（Josh Brolin）、伊丽莎白·奥尔森（Elizabeth Olsen）、庞·克莱门捷夫（Pom Klementieff）和沙尔托·科普雷（Sharlto Copley）组成的一线演员阵容，这部韩国动作经典也没能成功转化为好莱坞大片。然而，在它于院线惨遭滑铁卢13年后，这部影片却在流媒体上成为了一部小众 cult 经典。随着它即将免费播出，这种 cult 粉丝群体只会变得愈发壮大。
基于朴赞郁（Park Chan-wook）开创性的惊悚片（该片本身又改编自土屋加仑（Garon Tsuchiya）和岭岸信明（Nobuaki Minegishi）的漫画系列），斯派克·李版的《老男孩》（Oldboy）是对这部韩国经典的美国式拙劣改编。乔什·布洛林饰演乔·杜塞特（Joe Doucett），他被绑架并囚禁了20年。在无缘无故地被神秘释放后，他踏上了寻找20年前绑架者的复仇血路。布洛林、奥尔森、科普雷和克莱门捷夫只是演员阵容的冰山一角，影片还汇集了塞缪尔·杰克逊（Samuel L. Jackson）、汉娜·韦尔（Hannah Ware）、迈克尔·因佩里奥利（Michael Imperioli）、拉米·马雷克（Rami Malek）、詹姆斯·兰索恩（James Ransome）以及已故的兰斯·莱迪克（Lance Reddick）。
《老男孩》是一部不必要的重拍片，诞生于“不必要重拍”泛滥之前
说斯派克·李版的《老男孩》是一次重大失误，那都算轻描淡写了。这部电影根本不需要重拍，它被搬上好莱坞银幕，只是为了试图利用原版影片的 cult 地位，通过一个美国版本来在院线赚更多的钱。这个计划遭遇了灾难性的失败，因为斯派克·李版的《老男孩》全球票房仅收获了惨淡的500万美元。
而原版影片的全球票房则高达1700万美元，是前者的三倍。除了票房惨败，《老男孩》重拍版在影评人那里也是一败涂地。它在烂番茄上的新鲜度评分仅为可怜的39%。通常在这种情况下，观众的喜爱程度会高得多。但《老男孩》的烂番茄观众评分甚至更低，仅有37%。
《老男孩》搞砸了长镜头打斗戏（某种程度上的）
《老男孩》几乎误解了原版电影的一切。但其中最令人发指的失误之一，便是那场长镜头打斗戏。朴赞郁的走廊打斗是电影史上的传奇时刻。那混乱的编排、场景中大量的群众演员和特技替身，以及摄影机运动对进程的描绘，都堪称大师手笔。斯派克·李的影片将其糟蹋成了一场平淡乏味的打斗，纯粹为了看起来很酷才采用一镜到底的拍摄手法。
