《鬼玩人》系列电影实际上与一部上世纪50年代的经典科幻片有着惊人的联系。山姆·雷米（Sam Raimi）的《鬼玩人》系列已被公认为有史以来最具影响力的现代恐怖片之一，启发了无数电影作品。这主要归功于雷米和其他导演一样，善于从前人的作品中汲取灵感。无论是巧妙地改编一句经典台词，还是直白地向“活宝三人组”致敬，《鬼玩人》系列总能找到巧妙的方式，在展现电影史致敬的同时，为观众带来一场血腥的狂欢。
该系列中最著名的彩蛋之一，出自第三部电影《鬼玩人3：暗黑军团》（Army of Darkness）。在《鬼玩人2》的剧情之后，主角阿什被传送到了中世纪。当阿什被一位被称为“智者”的巫师告知要去寻找《死亡之书》时，他被要求说出一句特定的咒语，才能安全地将书从基座上取下。在有些人看来，这不过是一句标准的魔法咒语。但实际上，它直接出自上世纪50年代最具影响力的科幻电影之一。
阿什在取走《死亡之书》前，被要求念出的咒语是“克拉图·巴拉达·尼克托（Klaatu Barada Nikto）”。耳朵敏锐的观众很快便认出，这正是1951年的《地球停转之日》（The Day the Earth Stood Still）中的著名台词。该片讲述了迈克尔·雷尼（Michael Rennie）饰演的名为克拉图（Klaatu）的外星人，怀着和平的意图来到地球。当克拉图被误伤后，电影史上最具标志性的机器人——戈特（Gort）登场了。这个高大威猛、独眼发光的金属巨人，通过熔化军队的武器展示了其毁灭性的力量。这是电影史上最令人胆寒的时刻之一，展现了外星人在被激怒时是何等强大。不过，克拉图早已有备而来，留下了那句著名的咒语“克拉图·巴拉达·尼克托”，以防局势恶化到不可收拾的地步。
虽然关于“克拉图·巴拉达·尼克托”的翻译在过去的75年里一直存在争议，但它在片中的关键作用并无异议。当克拉图在最后关头被杀时，他指示一位名叫海伦（Helen）的女子对戈特说出这句咒语。海伦照做了，这促使戈特找到了克拉图，并在飞船中将他复活。如果没有这句咒语，戈特很可能会释放其毁灭性的力量来摧毁人类，因为影片第一幕就已交代，如果克拉图受到伤害，戈特便会进行报复。
了解了这一点，《鬼玩人3：暗黑军团》中对这句咒语的运用就显得更加巧妙了。“克拉图·巴拉达·尼克托”在这里被用于同样的目的——智者希望用它来阻止《死亡之书》的黑暗力量毁灭地球，只可惜阿什记错了咒语。这是对一部经典电影的完美致敬，不仅仅停留在引用台词层面，更是《鬼玩人》系列中与其他媒介作品最精彩的联动之一。
