阿尔·帕西诺（Al Pacino）的经典犯罪惊悚片即将迎来翻拍。据《Deadline》报道，网飞（Netflix）正在将1979年的犯罪惊悚片《义勇急先锋》（。。.And Justice for All）改编为电视剧。该翻拍剧集将由索尼影视电视公司（Sony Pictures Television）打造，编剧由杰里米·米勒（Jeremy Miller）和丹·科恩（Dan Cohn）组成。故事聚焦一位理想主义律师，描绘他试图对抗“腐败的司法系统，直至最终爆发”的粗粝生活。
这部剧集是对1979年原版电影的现代化改编，原版电影由诺曼·杰威森（Norman Jewison）执导。故事围绕帕西诺饰演的角色亚瑟·柯克兰（Arthur Kirkland）展开，他被迫为一名被控强奸的法官辩护。由于柯克兰本人与该法官存在私人恩怨，情况变得更为复杂。
杰克·沃登（Jack Warden）、约翰·福赛思（John Forsythe）、李·斯特拉斯伯格（Lee Strasberg）、杰弗里·塔伯（Jeffrey Tambor）、克里斯汀·拉蒂（Christine Lahti）、克雷格·T·尼尔森（Craig T. Nelson）、托马斯·维茨（Thomas Waites）和萨姆·勒文（Sam Levene）也参演了该片。影片获得了两项奥斯卡提名，分别是最佳男主角和最佳原创剧本，剧本由巴里·莱文森（Barry Levinson）和瓦莱丽·柯廷（Valerie Curtin）编写。这部惊悚片在票房上大获成功，仅以400万美元的预算就获得了3,330万美元的票房。《义勇急先锋》由哥伦比亚影业公司（Columbia Pictures）制作，该公司与索尼影视电视公司同属一个集团。
剧版翻拍将由米勒和科恩担任执行制片人，罗斯·费尼曼（Ross Fineman）（来自费尼曼娱乐公司（Fineman Entertainment））也加入其中。三人均有法律题材剧集的创作经验。米勒和科恩曾参与标志性浪漫喜剧剧集《甜心俏佳人》（Ally McBeal）的制作，而费尼曼则是《林肯律师》（The Lincoln Lawyer）的执行制片人。前者是20世纪90年代的艾美奖获奖经典作品，影响了诸如《疯狂前女友》（Crazy Ex-Girlfriend）和《女浩克：刑辩律师》（She-Hulk： Attorney at Law）等剧集。
《林肯律师》已续订至第六季，表现依然强劲，每批新剧集都能轻松获得数十亿分钟的观看时长。因此，网飞决定终结该剧令人感到意外。尽管如此，着手翻拍帕西诺的经典之作仍是一个令人兴奋的举措。
