然而，黛西（Daisy）勇敢而近乎鲁莽的行为不仅危及了她与基列国（Gilead）的关系，也危及了她与五月天组织（Mayday）的关系。琼（June）在《修枝剪》（Secateurs）中再次出现，这次她打算将黛西完全带离基列国。但黛西的语气很像《使女的故事》（The Handmaid's Tale）中的琼，她慷慨激昂地请求留下，继续为基列国的女孩们而战。
然而，黛西在这样做时无意中揭露了《证言》（The Testaments）最大的悬念。当黛西描述她所认识的基列国女孩时，琼意识到其中一个是她失散已久的汉娜（Hannah）。当琼允许黛西返回基列国时，黛西立刻将这个消息告诉了艾格尼丝（Agnes），为母女二人之间的联系画上了关键一笔。
尽管琼最终成功逃离了基列国，并在《使女的故事》中回到了卢克（Luke）身边，但人们一直有一种感觉：在琼与汉娜团聚之前，这个故事就不完整。虽然这些情节大部分发生在幕后，但琼持续不断的使命正是《证言》的核心。在《修枝剪》之后，该剧已准备好将更多使命场景搬上荧幕，呈现在《证言》第二季中。
黛西的揭露让琼和汉娜前所未有地接近
在整部《使女的故事》中，琼几乎无法接近汉娜或得知其下落，这使得她被迫尽可能多地反击基列国，不仅因为这是正确之举，更因为在她看来，只有彻底摧毁基列国才能找回女儿。
即便如此，琼对基列国的一些最大胜利反而让汉娜更加遥不可及。在有效瓦解了基列国的波士顿分区后，包括艾格尼丝在内的麦肯齐（Mackenzie）一家搬到了华盛顿特区。《使女的故事》结束时，汉娜比以往任何时候都更遥远，而琼正准备好踏上漫长的反抗之路，最终将她夺回。
当《证言》的故事在四年后继续时，艾格尼丝仍住在华盛顿特区，而琼仍在加拿大协调Mayday的行动。尽管她招募了黛西作为Mayday的间谍，但找到汉娜并非当务之急。进入第二季，琼终于开始策划一项将直接影响汉娜、并可能直接导致母女重逢的行动。
然而，即使得知了黛西与艾格尼丝的关系，琼仍对允许黛西返回基列国犹豫不决。琼会不惜一切代价夺回汉娜，但她不想再看到任何人丧命于基列国之手。在《修枝剪》中的那次对话让琼更加切身关注黛西的成败，不仅是为了汉娜，也是因为她允许黛西将自己置于危险之中。
Hulu版《证言》已大幅偏离玛格丽特·阿特伍德的原著
在玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）的《使女的故事》或其续集小说《证言》中，从未提及琼的名字。然而，这远非Hulu版《证言》与原著之间的唯一区别。虽然琼在小说中并非主要角色，但小妮可（Baby Nicole）——琼和尼克（Nick）的女儿，在《使女的故事》剧集中逃离了基列国——在《证言》小说中是一个重要人物。
在书中，小妮可已成为基列国内部一种象征，代表威胁他们人民和生活方式的境外势力。即使十五年后（两部小说之间的时间跳跃），基列国仍未停止追捕小妮可。在书中最大的反转之一中，小妮可被证明就是黛西，而这一身份甚至连她自己都不知道。
这条时间线在《证言》剧集中对不上。小妮可在《使女的故事》结局时只有两岁，这意味着她在《证言》开始时应该是六岁，而黛西和艾格尼丝看起来年龄相仿。
最终，《使女的故事》电视剧的故事跨度比阿特伍德的小说多了几年，而这些对续集的改动使得《证言》能够无缝融入已建立的荧幕世界。Hulu版剧集从一开始就与小说产生偏离，这也赋予了它在进入第二季及以后时更大的自由度。
阿特伍德的小说可能没有将琼·奥斯本（June Osborne）作为主要角色，但Hulu版的《证言》在改编故事时特意加入了伊丽莎白·莫斯（Elisabeth Moss）饰演的这一标志性角色。这种参与很可能随着剧集的继续而增加。
