詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）向来不太热衷于将他的老电影原封不动地保留下来，即使它们已被视为完美之作。相反，这位电影人多年来一直通过新的格式重新审视自己的过往作品，而他最新的言论暗示，他的又一部标志性科幻动作片可能即将迎来一场重大的院线重映——恰逢其里程碑式的周年纪念。
在接受Letterboxd采访时，卡梅隆（James Cameron）透露，他于1986年推出的科幻恐怖经典续作、充满动作元素的《异形2》（Aliens），即将获得3D转制处理。他表示：“我们很可能会将《异形2》（Aliens）转制成3D版本，这将是一次有趣的体验。”同时他也指出，他一直在考虑制作3D版本，因为现在的工具比他早期进行转制时“好得太多了”。
“我们正在考虑将《异形2》（Aliens）转制成3D，因为我现在知道，用于生成深度图的工具比以前好得多。我们很可能会完成《异形2》（Aliens）的转制，这将是一次有趣的体验。这部电影似乎历久弥新。人们仍然经常重温它。如果人们还记得我38年前拍的一部电影，我想我已经赢了这场‘争论’。”
他还将《异形2》（Aliens）描述为“时代的产物”，这使得这一决定比单纯的重新上映公告更有趣。卡梅隆似乎并不打算将这部1986年的续作视作一件束之高阁的展品——相反，他将3D视为一种实用的方式，能在不从根本上改变其魅力所在的前提下，将这部电影重新带给当代观众。
时机恰到好处。《异形2》（Aliens）将于今年7月迎来上映40周年，卡梅隆（James Cameron）的言论表明，他将这个周年纪念视为重返大银幕的天然窗口。20世纪影业（20th Century Studios）尚未公布正式的院线日期，因此最好将其视为一个计划，而非已确认的发行档期。
卡梅隆（James Cameron）的考量可能不仅仅是出于怀旧之情，他提到了改进后的“深度图”工具——这是一种用于在转制3D图像中创造令人信服的空间分离感的数字处理技术。这暗示的是一种技术上的重新思考，而非仅仅给一部备受喜爱的影片贴上一个高级格式的标签。众所周知，卡梅隆（James Cameron）不会忽视电影技术的进步，他本人就曾凭借《阿凡达》（Avatar）系列在3D领域引领了许多技术革新。
此外，这也不是卡梅隆（James Cameron）第一次以3D形式重温旧作，他此前曾负责监督《泰坦尼克号》（Titanic）和《终结者2：审判日》（Terminator 2： Judgment Day）的转制工作。作为一个在影院看过前者的人，我可以说那是那个时代最棒的3D电影体验之一。
此番言论发表之际，卡梅隆正与音乐人比莉·艾利什（Billie Eilish）合作推广一场3D演唱会，仅此一点就表明，卡梅隆仍认为这项技术若运用得当，是一种有意义的影院工具。这种格式对于像《异形2》（Aliens）这样的电影来说在创意上很有意义，其细致的内部场景、军事美学以及近距离的异形攻击，本身就建立在深度、运动和空间张力之上。精心制作的转制版本能够增强沉浸感而非削弱它，从而规避了后期转制3D版本中常见的问题。
当然，现在将其重新搬上银幕也有商业层面的考量：随着《异形：夺命舰》（Alien： Romulus）的成功以及该品牌通过《异形：地球》（Alien： Earth）向电视剧领域的扩张，《异形》（Alien）系列的热度近来再度回升。一个40周年纪念版上映，将是一个让制片厂将卡梅隆（James Cameron）备受推崇的续作与该系列当前的势头巧妙连接的绝佳方式。
