约翰·卡朋特(John Carpenter)库尔特·拉塞尔(Kurt Russell)的电影合作堪称传奇。从《猫王》(Elvis)开始,到《纽约大逃亡》(Escape from New York)、《怪形》(The Thing)和《洛杉矶大逃亡》(Escape from L.A.),每一次搭档都承载着自身独特的遗产,而这一切更因两人联手而显得格外令人赞叹。他们的另一部影响深远的合作作品是1986年的《妖魔大闹唐人街》(Big Trouble in Little China),片中拉塞尔(Kurt Russell)饰演卡车司机杰克·伯顿(Jack Burton),他在一个充斥帮派、绑架和魔法的世界里完全无所适从。

big-trouble-in-little-china-kurt-russell-jack-burton-1.jpeg

拉塞尔(Kurt Russell)卡朋特(John Carpenter)的许多合作一样,《妖魔大闹唐人街》(Big Trouble in Little China)当年并未立即获得成功,尽管其视觉风格在当时已产生影响。然而,这个世界的潜力及其庞大的神话体系却催生了漫画书、桌游,甚至有关道恩·“巨石”·强森(Dwayne “The Rock” Johnson)将主演重启版的报道。观众对强森(Dwayne Johnson)饰演伯顿(Jack Burton)的报道几乎毫无热情,就连拉塞尔(Kurt Russell)本人也不愿在新冒险中复活这个角色,这自有其道理。

在为支持MindUp项目(MindUp Program)(由歌蒂·韩(Goldie Hawn)发起)而在俄勒冈州波特兰好莱坞剧院举行的《怪形》(The Thing)特别放映活动接受MovieWeb采访时,拉塞尔(Kurt Russell)谈到了伯顿(Jack Burton)可能回归的话题,不过他担心续集很难达到原作的成就,坦言:

“我真的认为,重拾旧梦很难。如果你要做点什么,最好有一个非常棒的剧本,它必须合情合理,而且至少要和前作一样好,甚至更好——这极其困难,尤其是在时间跨度很大的情况下。”

他继续说道:“约翰(John Carpenter)在那部电影中的表现,以及我对这个角色的塑造,都非常独特。它为那些拍动作片的人打开了一扇新的大门,改变了人们对这类电影的认知,也改变了观众看待角色的方式。当你谈论拍续集时,好吧,你已经失去了那种新鲜感。那已经做过了,那是第一次才有的东西。拍续集或翻拍的难点在于,第一次发生时的那种新鲜感已经消失了。它已经被做过了,所以你已经是在打一场逆风仗。”

《妖魔大闹唐人街》(Big Trouble in Little China)可以说是一次雄心勃勃的尝试,它以前所未有的方式融合了动作、奇幻、幽默、武术和怪物。为证实其疯狂程度,剧本最初设定在1880年代,伯顿(Jack Burton)与马分离,从而开启了他进入巫师罗潘(Lo-Pan)领域的旅程。电影最终改为现代背景,用伯顿(Jack Burton)的半挂卡车“猪排快线”替代了马匹。

拉塞尔(Kurt Russell)回顾了这部电影的野心——不仅仅在于它的前提,更在于卡朋特(John Carpenter)如何实现其独特的基调:

“关键是,《妖魔大闹唐人街》(Big Trouble in Little China)——人们往往忘记这一点,但在当时非常明显——确实极大地改变了许多动作片的格局。因为我们拿它开玩笑……我说:‘这很有趣,这是一个做出真正与众不同的东西的机会。’这甚至不是编剧当时的意图。我对约翰(John Carpenter)说:‘对我来说,这家伙是个有趣的人,他有真心,但总的来说……’他问:‘电影末尾那场大的动作戏里,你的角色要做什么?’我说:‘好吧,我们不能把他塑造成动作英雄,因为他不是那种人,王(王慎(Dennis Dun))才是。’”

“所以我接着说:‘我认为这最终取决于我扮演的方式——他就像一个活在自己电影里的人,以为自己是动作的中心,但实际上他并不擅长自己做的事,不过他很有心。’我说:‘男主角是王,杰克只是配角——只是他自己不知道而已。’这甚至很难让人接受。他是个有趣、爱吹牛的家伙,但事情总能被他搞定。他身上有很多‘有志者事竟成’的精神。”

卡朋特(John Carpenter)经常与演员和幕后人才在多个项目中重聚。他另一位频繁合作者是摄影师迪恩·康迪(Dean Cundey)卡朋特(John Carpenter)曾与他合作过《月光光心慌慌》(Halloween)、《夜雾杀机》(The Fog)、《纽约大逃亡》(Escape from New York)和《怪形》(The Thing),康迪(Dean Cundey)还担任了《月光光心慌慌2》(Halloween II)和《月光光心慌慌3:巫婆的季节》(Halloween III: Season of the Witch)的摄影。如今,康迪(Dean Cundey)被视为这种艺术形式的大师,他在《回到未来》(Back to the Future)、《侏罗纪公园》(Jurassic Park)、《阿波罗13号》(Apollo 13)等经典作品中证明了自己的能力。

《妖魔大闹唐人街》(Big Trouble in Little China)不仅在基调上具有影响力,在视觉语言上也是如此。从雨水浸透的街道到霓虹灯闪烁的巢穴,再到地下下水道,主角们走过了大量视觉上丰富多彩的场景。

“它改变了很多东西,尤其是约翰(John Carpenter)的视觉风格,以及他对电影外观的处理,”这位演员回忆道。“我想是MTV——他们做了很多音乐视频——在音乐领域,它改变了他们看待音乐视频的方式。他们想要那种感觉,那种带有动作、趣味和幽默的感觉,但你必须沉浸其中,你明白我的意思吗?你确实会沉浸其中。而且他们非常喜欢那个布景本身。我想珍妮·杰克逊(Janet Jackson)迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)等人都用过那个布景,用过其中的部分布景,因为他们喜欢它的感觉。”

截至撰写本文时,20世纪影业(20th Century Studios)尚无确认计划推进《妖魔大闹唐人街》(Big Trouble in Little China)的翻拍版。


文章标签: #动作奇幻 #经典电影 #库尔特拉塞尔 #约翰卡朋特 #续集可能

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。