很少有电影系列能像《哈利·波特》（Harry Potter）系列那样具有举足轻重的地位，而这在很大程度上要归功于艾玛·沃森（Emma Watson）对赫敏·格兰杰（Hermione Granger）的塑造——她的接班人面临的压力可想而知。
对于《哈利·波特》电影和小说的粉丝来说，沃森（Watson）不仅仅是扮演了赫敏；从任何意义上说，她本人就是她所诠释的那个角色。因此，当有消息称这个备受喜爱的故事将以全新剧集改编版回归时，不出所料，人们对于新演员是否具备足够的能力，不仅延续《哈利·波特》（Harry Potter）的传奇，还能赋予其自身特色，充满了质疑。
幸运的是，被选为HBO版《哈利·波特》重启剧中接替沃森（Watson）的年轻女演员阿拉贝拉·斯坦顿（Arabella Stanton），已经证明了她理解赫敏是谁。除了在即将上线的剧集中饰演赫敏，斯坦顿（Stanton）还在最新全阵容版本的《哈利·波特》（Harry Potter）有声书中为这个角色献声。正是在那里，读者们得以充分领略斯坦顿（Stanton）的才华和她对这个重大角色的全心投入。这位新人没有在期望的压力下崩溃，而是完全拥抱了赫敏那种万事通的态度、关怀和聪慧。
《哈利·波特》（Harry Potter）剧集的预告片已经让我们略微领略了斯坦顿（Stanton）将如何演绎赫敏，但聆听有声书才能真正展现她将为角色带来什么。对于重启或重制作品，与原版演员和故事的比较总是不可避免的。沃森（Watson）是《哈利·波特》（Harry Potter）系列经久不衰成功的重要原因，但这并不意味着斯坦顿（Stanton）不能像她的前任一样，以优雅和智慧驾驭赫敏·格兰杰（Hermione Granger）这个角色。
阿拉贝拉·斯坦顿在《哈利·波特》有声书中的赫敏演绎：开头惊艳，渐入佳境
从全新的《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter and the Sorcerer's Stone）有声书的开头，斯坦顿（Stanton）就以非凡的精准度捕捉到了赫敏的典型特质。她对赫敏台词的演绎忠于角色，表明她理解赫敏在故事中的作用以及在“黄金三角”中的地位。斯坦顿（Stanton）完全融入了赫敏的性格，使她对这位标志性主角的演绎从一开始就令人信服。
随着斯坦顿（Stanton）在有声书中继续演绎，她明显变得更加游刃有余。她对声音的掌控力有所提升，并且完美地拿捏了赫敏的语调和独特视角。尤其是斯坦顿（Stanton）与罗恩和哈利的互动，不仅唤起人们对《哈利·波特》（Harry Potter）故事早期岁月及其冒险精神的温馨回忆，也证明她将在剧集中大放异彩，而不会被搭档的光芒所掩盖。
值得注意的是，斯坦顿（Stanton）只在《哈利·波特》（Harry Potter）的前三部有声书中为赫敏配音。从《哈利·波特与火焰杯》（Harry Potter and the Goblet of Fire）开始，这个角色就由尼娜·巴克-弗朗西斯（Nina Barker-Francis）接替，因为赫敏在霍格沃茨的最后几年进入了青少年时期。尽管斯坦顿（Stanton）只在Audible的《哈利·波特》（Harry Potter）有声书系列的前半部分献声，但她在前三部小说中的表现，足以给熟悉原著的老读者和初次接触该系列的新观众留下深刻印象。
阿拉贝拉·斯坦顿捕捉到了艾玛·沃森版赫敏的神韵，却非一味模仿
像赫敏·格兰杰（Hermione Granger）这样标志性的角色，其诠释方式几乎没有太多变通余地。斯坦顿（Stanton）值得称赞的是，她呼应了沃森（Watson）的表演，但并未陷入模仿的窠臼。这位年轻女演员带来了沃森（Watson）赋予赫敏的同样“书呆子”气质。她的台词演绎精彩绝伦，并带有赫敏那种智力上的优越感，尤其是在她说出那句名言“我们差点被杀死！或者更糟，被开除”时。
毫无疑问，斯坦顿（Stanton）诠释的赫敏身上带有某种非常艾玛·沃森（Emma Watson）式的特质，这实际上是无法回避的，毕竟她演的是同一个角色。然而，斯坦顿（Stanton）并没有模仿沃森（Watson）。她的语调和节奏有一种对她自身而言很自然的独特性。当然，她强调了那些熟悉的特质，比如赫敏在知道一些同学们刻意忽视的事情时所表现出的兴奋，但令人印象深刻的是，这位年轻女演员避免了过度陷入怀旧。
最终，斯坦顿（Stanton）成功再现了沃森（Watson）在《哈利·波特》（Harry Potter）电影中赋予赫敏的坚定、果断和一丝傲慢。然而，正如最新的《哈利·波特》（Harry Potter）有声书所证明的那样，她也让这个角色成为了自己的所有物，期待她在HBO即将推出的重制版中将同样的能量带入荧幕表演，这必将是一件非常棒的事情。
