一部2019年重制的史蒂芬·金(Stephen King)经典故事被严重低估,它理应获得比现在好得多的结局。自20世纪70年代开启写作生涯以来,史蒂芬·金的作品已成为史上最受欢迎的恐怖和剧情片之一。几乎每个人都至少看过他小说改编的其中一部影视作品,并且无疑拥有自己的最爱。

每当一部原创改编作品被重制时,它总会受到带有偏见的审视,毕竟在这种审视下,翻拍片往往很难被真正认可比原版更好,因为先前的版本常被视为经典。在大多数情况下,这种谨慎是可以理解的,金的作品有很多翻拍都未能重现原版电影的受欢迎之处,其中最臭名昭著的例子包括2013年的《魔女嘉莉》(Carrie)、2022年的《凶火》(Firestarter)和2024年的《撒冷镇》(Salem's Lot)。然而,有些翻拍却极大地超越了原版。
2017年安迪·穆斯切蒂(Andy Muschietti)执导的较暗黑版的《小丑回魂》(IT)取得了巨大的评论界成功,并催生了前传剧集《欢迎来到德里镇》(Welcome to Derry),赢得了众多粉丝。埃德加·赖特(Edgar Wright)的《过关斩将》(The Running Man)也被认为是对阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)版电影的提升,因为它更贴近金的原著。这些翻拍并非不可能成功,但最被低估的史蒂芬·金翻拍片——《2019年版的《宠物坟场》》(Pet Sematary),理应获得比它上映时得到的评价好得多的待遇。
《宠物坟场》(Pet Sematary)(2019)更好地改编了小说阴森的情节线。丹尼斯·维德迈尔(Dennis Widmyer)和凯文·科尔什(Kevin Kölsch)在2019年对这位标志性作家故事的重拍版在上映时收获了负面评价。然而,这部电影本身远比大多数人认为的要好。尽管玛丽·兰伯特(Mary Lambert)在1989年的原版电影还不错(即便史蒂芬·金本人对它有意见),但翻拍版在捕捉小说的阴森基调方面做得要好得多。
金的原著以极其黑暗著称,深度探索了未知领域。这是一个关于死亡以及我们为何必须学会放手的故事,金完美地捕捉了悲痛的情感,以此告诉读者:“有时候,死了更好。”2019年的电影出色地将小说的这一层面带到了银幕上。它不仅包含了一些令人难以置信的惊悚画面,而且电影通过其不安的时刻和黑暗的情节,将沉重的压抑感施加在观众身上,展现了为何这本小说常被认为是金最好的作品之一。这是一部阴森的电影,毫不畏惧地向观众施压,让他们在克里德一家(Creeds)应对死亡的不确定性时感到绝望。
情节上的偏离并未妨碍《宠物坟场》的有趣之处。许多对2019年版《宠物坟场》的批评最终都归结于它在第三幕对原著的重大偏离。翻拍版没有让克里德家最小的成员盖吉(Gage)被卡车撞死,而是选择让路易斯(Louis)的女儿艾莉(Ellie)死去。这导致了一个复活的尸体,她比原书和电影中的盖吉更能说会道,也更灵活。
尽管如此,让艾莉成为那个从死亡中复活的孩子,实际上使电影变得更有趣。原著和原版电影都把更多焦点放在她身上,而不是盖吉身上。虽然最小的克里德家成员最终会成为一个令人毛骨悚然的反派,但他在故事中并没有得到太多的刻画或铺垫。而艾莉则不同。她一直是克里德家孩子中最害怕死亡的那个。她总是担心教堂(Church)的生命,也是第一个被吸引到宠物坟场的人。所以,当她最终被杀时,她的死亡带来了极其沉重的冲击。然后,当被复活后,她作为恶魔孩子的表演绝对精彩绝伦。
任何改编版本实际上都未能超越原著。即使存在关于1989年版和2019年版哪个更好的争论,但无可否认,两者都未能达到原著小说所设定的高标准。金的经典故事完美融合了悲痛与恐怖,其效果无可辩驳。书页中迸发着永无止境的恐惧感,使其成为他最伟大的作品之一。然而,在比较这两部电影时,2019年版是更好的改编版。
虽然它没有像1989年版那样紧密地遵循故事情节,但它捕捉到了《宠物坟场》最初令人恐惧的核心。它从头到尾都是黑暗、阴郁和凄凉的。电影黑暗主题的压迫感让观众毫无喘息之机。尽管两部电影都未能达到原著的高度,但它们本身都值得一看。不过,对于那些想要体验史蒂芬·金故事原汁原味感受,而不仅仅是在银幕上看情节的粉丝来说,2019年的翻拍版是更好的选择。这部被误解的翻拍片理应在当时获得更好的待遇,但七年后,它仍然是一部值得一看的作品。



