得益于《夜魔侠：重生》（Daredevil: Born Again）第二季第五集，Netflix版的《夜魔侠》（Daredevil）终于正式回归了。该剧是有史以来最优秀的真人超级英雄剧集之一，自2018年被取消后，许多人一直期盼其回归。《夜魔侠：重生》的宣布让这种期盼在漫长等待后有了成真的可能，但这部漫威（Marvel）剧集的口碑并未达到Netflix原版的高度。
这背后有许多原因，最主要的是《夜魔侠：重生》第一季在拍摄中途经历了彻底的故事重制。这次重制导致该剧第一季给人的感觉像是一个半连贯、虽有亮点且不乏乐趣的故事。但总体而言，许多人认为《夜魔侠：重生》只是在努力尝试成为Netflix的《夜魔侠》，却并未完全成功。
然而，如今《夜魔侠：重生》终于迎来了转折点。随着《夜魔侠：重生》第二季第五集结局的播出，无人能否认，在沉寂八年之后，Netflix版的《夜魔侠》真的回来了。
《夜魔侠：重生》第二季第五集在主题与视觉上效仿了Netflix的《夜魔侠》
很容易认为，《夜魔侠：重生》第二季第五集仍然只是在试图模仿Netflix的《夜魔侠》，因为前者包含了一段设定在后者故事开始前不久的闪回。这些闪回展示了马特（Matt）和弗吉（Foggy）作为新手律师努力处理案件的情景，那时他们尚未成立自己的事务所。与此同时，金并（Kingpin）正在寻找一个为他干脏活的人，以及一个用于洗钱的生意，这将他引向了未来妻子的画廊。
通过这些闪回，《夜魔侠：重生》试图在视觉上向Netflix的《夜魔侠》靠拢。镜头选择更具幽闭感和粗粝感，结合更暗沉的色调和更高饱和度的色彩，以效仿Netflix剧集那种更贴近现实的基调，而非《夜魔侠：重生》所处的漫威电影宇宙（MCU）中更为奇幻的世界。然而，正是这些视觉元素与闪回存在的主题性、叙事性原因相结合，证明了《夜魔侠：重生》实际上已经成功接续了其姊妹剧的衣钵。
菲斯克（Fisk）对如何遇见妻子的回忆，与当下瓦妮莎（Vanessa）去世的剧情线形成了美妙而令人心碎的联系。如果没有这段闪回，金并经历失去瓦妮莎创伤的场景将远不如现在这般富有深意。
另一方面，马特对弗吉的回忆，在主题上与探索构成《夜魔侠》核心特质的关键方面息息相关，而这些特质如今在《夜魔侠：重生》重制后的故事中得以保留。在后者的故事里，马特正试图学会如何原谅杀害了弗吉的靶眼（Bullseye）。多亏了弗吉本人，或者更贴切地说，是对他的记忆，马特从内心深处找到了这样做的力量。
马特回忆起弗吉总是选择仁慈与宽恕，无论是对朋友还是敌人。闪回画面精确地展现了这一点。虽然Netflix《夜魔侠》的视觉风格是一大亮点，但真正出色的是角色塑造如何与《夜魔侠：重生》的剧情无缝融合。Netflix的《夜魔侠》非常擅长通过闪回过往时刻来为角色做出有意义的决定提供依据。如今，《夜魔侠：重生》正在做同样的事情，成为了许多人期待它成为的样子。
《夜魔侠：重生》将继续传承Netflix的遗产
《夜魔侠：重生》将继续传承Netflix版《夜魔侠》的遗产，这只会进一步强化第二季第五集作为一个转折点的感觉，标志着该剧正在真正成为其前作的延续。下周，杰茜卡·琼斯（Jessica Jones）将回归协助夜魔侠，正如《夜魔侠：重生》第二季预告片首次暗示的那样。
杰茜卡·琼斯是始于《夜魔侠》的Netflix“捍卫者联盟”（Defenders）时间线中的另一个重要组成部分。显然，《夜魔侠：重生》终于开始回归漫威宇宙的这一侧，仅仅在一周前播出了真正让人感觉属于Netflix故事脉络（尽管现在身处MCU中）的首集。
除此之外，“捍卫者传奇”（Defenders Saga）的其他关键角色似乎也将回归。近期的报道、传闻和社交媒体帖子似乎表明，卢克·凯奇（Luke Cage）和铁拳（Iron Fist）将在《夜魔侠：重生》的未来剧情中回归。这两个角色构成了Netflix“捍卫者联盟”团队的另一半。
在《夜魔侠：重生》第二季及以后的剧情中，他们将与本剧标题角色一起，组成对抗威尔逊·菲斯克（Wilson Fisk）的剩余抵抗力量。这只会让《夜魔侠：重生》比以往任何时候都更像Netflix的《夜魔侠》，而第二季第五集正是这一转变的真正转折点。
