一提起斯蒂芬·金（Stephen King），人们通常会立刻想到他数不胜数的恐怖故事，从《魔女嘉莉》（Carrie）到《闪灵》（The Shining）再到《它》（IT）等等。他的所有作品都有标志性的场景，被改编成真人影视作品后得以生动再现，不过由于种种原因，并非每一部基于他作品的电影或电视剧都忠实于原著的每一个部分。有些情况下，偏离原著反而提升了故事，而另一些删减则让粉丝们感到失望。
尽管去年的电影《过关斩将》（The Running Man）严格来说并非恐怖片，更偏向反乌托邦科幻题材，而且导演埃德加·赖特（Edgar Wright）的目标是比1987年由阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）主演的改编版更忠实于原著故事。然而，一个主要区别在于故事的结局。赖特证实，他确实写了那个更为压抑的结局，但一旦选定了格伦·鲍威尔（Glen Powell）出演，这位演员的观众缘太好，实在不适合如此悲剧性的收场。
警告：以下内容涉及《过关斩将》结局剧透
原著故事以金的笔名理查德·巴赫曼（Richard Bachman）出版，背景设定在不远的未来，一档游戏节目奖励参赛者躲避那些奉命追杀他们的人。在原著中，本·理查兹（Ben Richards）（鲍威尔 饰）在结局中牺牲了自己，以防止电视台得到他们想要的东西，因为电视台不惜采取残忍手段杀害了他的妻子和女儿。赖特在接受《帝国》杂志采访时解释了这一叙事决定：
“在最初的剧本草稿中，我们确实写了希拉（Sheila）和凯茜（Cathy）去世的情节……但说实话，一旦你选定了演员来扮演这些角色，我觉得我做不到，即使剧本里写了也不行。这太残酷了。”
最终，赖特的电影以理查兹在观众中点燃了一场革命而告终，尽管他试图隐姓埋名生活，代价是与家人保持距离。尽管赖特最初试图尊重原著，但他知道自己不会复刻理查兹牺牲自己的方式——即驾驶飞机撞向电视台大楼：
“我们从未打算采用书中的结局……它显然与现实中一场可怕的悲剧有相似之处。我们认为唤起对9·11事件的联想会极其不得体。这从来都不是讨论的选项。”
《过关斩将》是赖特职业生涯中知名度最高、成本也最高的电影，这使其票房表现不佳显得尤为引人注目。赖特曾为观众带来《僵尸肖恩》（Shaun of the Dead）、《热血警探》（Hot Fuzz）和《歪小子斯科特对抗全世界》（Scott Pilgrim vs. the World）等作品，对于自己的电影票房反响平平、随后却成为邪典经典的情况，他并不陌生。《过关斩将》于去年11月才首映，现在判断它是否会像赖特的其他作品一样赢得口碑，可能还为时过早。
