它在1990年上映期间票房惨败，以至于催生了一本专门讲述其上映前一系列幕后灾难的书籍。此后的几十年里，它的名字几乎成了票房耻辱的代名词。你可能会认为，这足以吓退任何电影公司，让他们连考虑翻拍都免谈，但你错了，因为一部新的《虚荣的篝火》（The Bonfire of the Vanities）改编作品已正式提上日程。
据《好莱坞报道者》（The Hollywood Reporter）消息，众多大牌已集结于此项目背后。该作品目前正由华纳兄弟电视公司（Warner Bros. TV）开发为电视剧集，将通过Apple TV播出。首先，制片方已邀请大卫·E·凯利（David E. Kelley）担任剧集运作人，这意味着掌舵者正是那位为观众带来了包括《甜心俏佳人》（Ally McBeal）、《律师本色》（The Practice）、《大小谎言》（Big Little Lies）以及近期Apple版《无罪推定》（Presumed Innocent）在内一长串剧集清单的人。
最后提到的《无罪推定》尤其有趣，因为苹果的这部剧集改编自一部1990年的电影，而该电影本身又改编自1987年的畅销小说——这与《虚荣的篝火》的情况如出一辙，后者登上大银幕时，也正承载着其原著汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）小说所获得的高度赞誉。不同之处在于，《无罪推定》电影是一部成功的惊悚片，而《虚荣的篝火》则一败涂地，很大程度上是因为它始终未能找到方法，将沃尔夫在其小说中探讨的所有（甚至大部分）思想融入其中。
如今，导演马特·里夫斯（Matt Reeves，曾执导《新蝙蝠侠》（The Batman））已加入，准备尝试让这个故事成功影视化，而且他将拥有多得多的荧幕时间来施展。他确实需要这些时间：《虚荣的篝火》是沃尔夫试图审视上世纪80年代猖獗的贪婪和扭曲的野心的作品，它通过一个黑暗喜剧故事展开：一位华尔街交易员试图掩盖其情妇犯下的罪行，一名酗酒的小报记者调查此案，以及地区检察官试图提起公诉。
由布莱恩·德·帕尔玛（Brian De Palma）执导的电影版，由汤姆·汉克斯（Tom Hanks）饰演交易员，梅兰妮·格里菲斯（Melanie Griffith）饰演其情妇，布鲁斯·威利斯（Bruce Willis）饰演记者，F·默里·亚伯拉罕（F. Murray Abraham）饰演地区检察官，配角阵容还包括摩根·弗里曼（Morgan Freeman）和金·凯特罗尔（Kim Cattrall）。然而，所有这些才华的合力，仍不足以抵挡评论界的猛烈抨击，也未能吸引观众走进影院。该片仅获得令人尴尬的1560万美元票房，而其制作成本接近5000万美元。
凯利操刀的这部《虚荣的篝火》是第二次有人尝试将这本小说改编成流媒体剧集。大约十年前，《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）和《好汉两个半》（Two and a Half Men）的主创查克·洛尔（Chuck Lorre）也有过同样的想法，并与亚马逊达成了制作协议。鉴于凯利此前已成功改编过一部沃尔夫的小说（由杰夫·丹尼尔斯（Jeff Daniels）主演、通过Netflix播出的《完整的人》（A Man in Full）），并且目前已有《无罪推定》和《玛戈有了金钱烦恼》（Margo's Got Money Troubles）在苹果平台播出，这部《虚荣的篝火》似乎更有可能燃起更旺的火苗。
