在经历了电子游戏改编史上最出人意料的选角之一后，唐纳德·格洛弗透露了他如何获得了在《超级马力欧银河大电影》中为耀西配音的角色。自从耀西在《超级马力欧兄弟大电影》的片尾彩蛋场景中惊鸿一瞥后，粉丝们就一直期待着看到这只可爱的绿色恐龙登上大银幕。当耀西首次在预告片中出现时，配音演员并未公布，但在2026年马力欧日，任天堂正式宣布，为耀西配音的正是格洛弗。
在接受Screen Rant采访时，杰克·布莱克评论了唐纳德·格洛弗被选为耀西配音一事，他说：“我当时就想，‘选唐纳德的那位真是个天才。’现在我才知道是你自己打电话给他们——‘我提名我自己来配耀西。’这太酷了。”格洛弗透露，他实际上给马力欧的配音演员克里斯·帕拉特打了电话来争取这个角色。虽然照明娱乐和任天堂最初并没打算为耀西找一位大牌配音演员，但格洛弗毛遂自荐，表示他能驾驭耀西传统的叫声，他说：
“我真的联系了克里斯，我说，‘我知道你们肯定要用耀西。’但他们告诉我，‘他可能只会说‘耀西’。我们会保持非常传统的风格。’我说，‘我可以很传统。’”
考虑到该角色在电子游戏中有限的词汇量，唐纳德·格洛弗为耀西配音对许多粉丝来说无疑是一个惊喜。然而，考虑到演员阵容中已有克里斯·帕拉特、查理·戴、安雅·泰勒-乔伊、杰克·布莱克、基根-迈克尔·凯等大牌演员，以及新加入的布丽·拉尔森、本尼·萨迪，还有现在为福克斯·麦克劳德配音的格伦·鲍威尔，格洛弗加入这个全明星阵容似乎也并不完全突兀。格洛弗暗示耀西将保持“传统”，这表明该角色在电影中不会神奇地获得像格洛弗那样说话的能力。
耀西只是格洛弗职业生涯中获得的众多标志性角色之一。他曾在《游侠索罗：星球大战外传》中饰演兰多·卡瑞辛，据报道他正与他的兄弟斯蒂芬共同撰写一部兰多的衍生电影。格洛弗此前在《蜘蛛侠：英雄归来》中饰演了艾伦·戴维斯，并在《蜘蛛侠：纵横宇宙》中以客串形式再次出演该角色，穿上了徘徊者的装备。格洛弗此前曾在2019年的《狮子王》和2024年的《木法沙：狮子王》中为辛巴配音。据报道，格洛弗还将在Peacock平台酝酿已久的《废柴联盟》电影中再次扮演特洛伊·巴恩斯。
格洛弗为耀西配音可能也是环球影业、照明娱乐和任天堂精明的长期营销策略。超级马力欧电影系列似乎正在建立一个庞大的衍生作品电影宇宙。在《超级马力欧兄弟大电影》中由塞斯·罗根配音的森喜刚，据传将拥有自己的专题电影。格伦·鲍威尔饰演福克斯·麦克劳德的消息则暗示了制作《星际火狐》专题电影的可能性。与此同时，耀西已经拥有自己成功的游戏系列《耀西岛》，这可能会衍生出一部由唐纳德·格洛弗领衔的电影。毫无疑问，《耀西与神秘之书》将于2026年5月21日在任天堂Switch 2上发行，这恰好在《超级马力欧银河大电影》上映一个月后，时机非常有利。
