布莱恩·鲍姆加特纳(Brian Baumgartner)在长寿情景喜剧《办公室》(The Office)中贡献了许多最搞笑的时刻,但他在第五季中的一个笑话最初因有点过于露骨而被剪掉。鲍姆加特纳在《办公室》全部九季中饰演了能力不足的会计凯文·马隆(Kevin Malone),显然,这位演员的喜剧天赋是该角色如此令人难忘并至今仍是粉丝最爱的主要原因之一。

Cover Image

鲍姆加特纳最近告诉《娱乐周刊》(Entertainment Weekly)《办公室》的演员们总是被允许提出故事和笑点子。他表示:“当然,我的一些点子被他们采纳了,也有一些没有。” 在采访中,鲍姆加特纳回忆说,他曾因剧集编辑剪掉了第五季第四集《婴儿送礼会》(“Baby Shower”)中的一个笑话而“非常生气”。在(最初)被删除的场景中,凯文说了一句暗示他可能是珍(Jan)孩子父亲的话,而珍是背着迈克尔(Michael)通过精子捐赠者怀上孩子的。回忆起他对这个被删笑话的愤怒,鲍姆加特纳说:

“有一次我对编辑们非常生气。有一个笑话——现在他们已经把它加回去了,所以大多数人都看过了。我当时就觉得,这是个绝妙的笑话,一个很棒的笑话,但他们把它剪掉了。凯文开始问她(珍)从哪里为宝宝弄到的捐赠精子。她说了类似‘哦,你知道,那是一个非常高级的地方’之类的话,然后凯文会意地说:‘是国际煎饼屋(IHOP)后面的那个地方吗?’”

鲍姆加特纳认为这个笑话之所以如此有效,是因为“(梅琳达·哈丁(Melinda Hardin)饰演的珍)脸上的表情,想着捐赠的精子可能来自凯文,以及这对迈克尔意味着什么。” 当迈克尔最初得知珍求助于一个未知的精子捐赠者,而不是尝试和他生孩子时,他的失望是可以理解的。然而,他最终决定仍然要支持她和孩子。在这一集中,迈克尔在发现珍已经在他没有参与的情况下生下孩子后,再次感到措手不及。因此,正如鲍姆加特纳在解释这个笑话时强调的那样,凯文可能是父亲(而不是迈克尔)的可能性,无疑是雪上加霜。从珍的角度来看,凯文可能是父亲是一个更可怕的可能性,因为她之前曾对这位会计表现出厌恶。

总的来说,这个笑话在多个层面上都很有趣,但最初在2008年剧集播出时被剪掉了。鲍姆加特纳回忆说,剧集的编剧们告诉他:“我们并没有真正关于这个的剧情线,或者我们不想让观众困惑,以为这可能为凯文的孩子埋下什么伏笔。” 鲍姆加特纳不同意他们剪掉这个笑话的理由,并试图争辩让它保留在剧中。他说:

我当时就说:‘不,你们想多了。这只是一个很棒的笑话。是的,这是个很棒的笑话。它不一定非要发展出什么后续。’ 我对那个(决定)非常生气,我输了那场争论,但现在他们已经把它加回去了。有趣的是,你现在看那集不可能看不到那个时刻了。所以这对我来说算是有点平反了。”

正如鲍姆加特纳所指出的,随着该剧继续在全球无数流媒体平台占据主导地位,这个笑话终于被加回到了剧中。在迈克尔和珍旋风般的浪漫之后(这段关系在《办公室》第四季标志性的《晚宴派对》(“Dinner Party”)一集中破裂),这个精子捐赠者的故事线显得非常滑稽。尽管迈克尔最初对珍不想和他生孩子感到失望,但《婴儿送礼会》对他的角色发展来说是重要的一集,因为在这一集中,他将注意力从她身上移开,转而专注于他与霍利(Holly)萌芽的关系。

与此同时,凯文可能是珍孩子的父亲这件事,在《办公室》后续剧集中再也没有被提起,所以这个笑话显然从未打算被过于认真地对待。然而,既然这个场景已经被加回到剧中,它可以被当作一个有趣的粉丝理论,有效地为第五季中迈克尔和珍复杂的关系增添了额外一层色彩。


文章标签: #办公室 #布莱恩鲍姆加特纳 #被删笑话 #凯文马隆 #婴儿送礼会

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。